Traducción de la letra de la canción Diseased - Take It Back!

Diseased (original)

In a hate filled world with its superficial morals
Once lived a little girl with a heart made out of gold
And her Barbie dolls reminded while she cried in the dark
That what she saw in the mirror would never look the same
And though she wept, the thought she kept repeating to herself is that
everything’s ok
And though she hurt, and though she ached she woke up and walked to school by
herself every day
No friend to hold
A kind word never told
All she wanted to be told was that she was beautiful
All she wanted to be told was she was worth her weight in gold
She dreamt of the day Prince Charming would come and take her away
But 16 years old didn’t bring no phone calls to her phone
So something changed inside her brain
No hope to find someone to love her one day
And so she set out to find something to fill the void inside
And so she went timid and shy, out with the boy who had caught her eye
But the devil inside humanity, had led to his insanity
The struggles, the screams
The scars, her broken dreams
And as she walked home, the thought crept in…
Why me?
Is this the way it’s supposed to be?
The emptiness left inside me
Writing her final words in her math 3 ring
She laid on the floor bleeding…
The magazines took her from where she belonged
The silver screen took her from where she belonged
The media took her from where she belonged
The age sixteen took her from where she belonged

Diseased (traducción)

En un mundo lleno de odio con su moral superficial
Una vez vivió una niña con un corazón hecho de oro
Y sus muñecas Barbie recordaron mientras lloraba en la oscuridad
Que lo que vio en el espejo nunca se vería igual
Y aunque lloraba, el pensamiento que seguía repitiéndose a sí misma es que
todo está bien
Y aunque le dolía, y aunque le dolía, se despertó y caminó a la escuela por
ella misma todos los días
Sin amigo para sostener
Una palabra amable nunca dicha
Todo lo que quería que le dijeran era que era hermosa.
Todo lo que quería que le dijeran era que valía su peso en oro.
Soñó con el día en que el príncipe azul vendría y se la llevaría.
Pero 16 años no trajo llamadas telefónicas a su teléfono
Así que algo cambió dentro de su cerebro
Sin esperanza de encontrar a alguien que la ame algún día
Y así se dispuso a encontrar algo para llenar el vacío interior
Y entonces ella salió tímida y tímida, con el chico que le había llamado la atención.
Pero el diablo dentro de la humanidad, lo había llevado a su locura.
Las luchas, los gritos
Las cicatrices, sus sueños rotos
Y mientras caminaba a casa, el pensamiento se deslizó en...
¿Por qué yo?
¿Es así como se supone que debe ser?
El vacío que me queda dentro
Escribiendo sus últimas palabras en su anillo de matemáticas 3
Ella se acostó en el suelo sangrando...
Las revistas la sacaron de donde pertenecía
La pantalla plateada la tomó de donde pertenecía
Los medios la sacaron de donde pertenecía
Los dieciséis años la sacaron de donde pertenecía