Traducción de la letra de la canción American Fantasy - Take It Back!

American Fantasy (original)

I know it’s hard for you to understand what I’m going through.
Cause every night we go around to all the kids in different towns,
And I see their smiling faces, and I know this feeling won’t die down.
I hate to say it, but you don’t know what is best for me…
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
And don’t you think (and don’t you think)
That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy…
This is who I am…
And after all the things I’ve been shown, the 9 to 5 just seemed too dull.
I don’t know what to tell you, I will just have to stay true.
I hate to say it, but you don’t know what is best for me…
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
And don’t you think (and don’t you think)
That I’m on the brink (that I’m on the brink) of your American fantasy.
This is what separates us.
This is what separates me from your American fantasy.
But I’ll never want that, so I’ll never look back to your American fantasy.

American Fantasy (traducción)

Sé que es difícil para ti entender por lo que estoy pasando.
Porque todas las noches vamos con todos los niños en diferentes ciudades,
Y veo sus rostros sonrientes, y sé que este sentimiento no desaparecerá.
Odio decirlo, pero no sabes qué es lo mejor para mí...
Esto es lo que nos separa.
Esto es lo que me separa de tu fantasía americana.
Y no crees (y no crees)
Que estoy al borde (que estoy al borde) de tu fantasía americana…
Este es quien soy...
Y después de todas las cosas que me han mostrado, el horario de 9 a 5 parecía demasiado aburrido.
No sé qué decirte, solo tendré que ser fiel.
Odio decirlo, pero no sabes qué es lo mejor para mí...
Esto es lo que nos separa.
Esto es lo que me separa de tu fantasía americana.
Y no crees (y no crees)
Que estoy al borde (que estoy al borde) de tu fantasía americana.
Esto es lo que nos separa.
Esto es lo que me separa de tu fantasía americana.
Pero nunca querré eso, así que nunca miraré hacia atrás a tu fantasía estadounidense.