Traducción de la letra de la canción Time Waits For No Man - Take It Back!

Time Waits For No Man (original)

Hoping and wishing for something to save you,
Something to take you away,
To take you away to a different place.
You’re beaten and broken from fighting for so long.
You’re holding on to your pride
And it’s keeping you from living your life.
Never believing with my heart but relying on myself.
How is that anyway to live?
I’ve been down this road time and time again,
Only to find out that I was wrong…
I was wrong.
Tomorrow will not wait,
Won’t wait for me to change,
Into the man I’m not,
Into the man I’ll never be!
TOMORROW WILL NOT WAIT,
WON’T WAIT FOR US TO CHANGE,
INTO THE MEN WE’RE NOT,
INTO THE MEN WE’LL NEVER BE!

Time Waits For No Man (traducción)

Esperando y deseando que algo te salve,
Algo para llevarte,
Para llevarte a un lugar diferente.
Estás golpeado y roto por luchar durante tanto tiempo.
Te estás aferrando a tu orgullo
Y te está impidiendo vivir tu vida.
Nunca creyendo con mi corazón sino confiando en mí mismo.
¿Cómo es eso de todos modos para vivir?
He estado en este camino una y otra vez,
Solo para descubrir que estaba equivocado...
Me equivoqué.
Mañana no esperará,
No esperará a que yo cambie,
en el hombre que no soy,
¡En el hombre que nunca seré!
EL MAÑANA NO ESPERARÁ,
NO ESPERARÁ A QUE CAMBIEMOS,
EN LOS HOMBRES QUE NO SOMOS,
¡EN LOS HOMBRES QUE NUNCA SEREMOS!