Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - Taking Dawn

Close Your Eyes (original)

Where do you go
When you turn away
How do I know
That you’re hear to stay
Why do I believe
The promises you make
Because they sound so sincere
Even as they break
And you never felt so far, as when you’re right beside of me
No farther then my fingertips, but further than can be
I close my eyes to close you out, you’re all I can see
I never wanted more to be anyone else but me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Where can I run from my memories
When I close my eyes, and you’re staring back at me
Screaming in my sleep and writhing on the floor
Whispering «I can’t love you anymore»
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Just in case you think I ever needed you
I wanted more for us, to try and see it through
Just one more glance and I’ll be gone
Just one more chance to be
Just one more glance and I’ll be gone
God help me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your lies
Do you think of me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free

Close Your Eyes (traducción)

A donde vas
cuando te das la vuelta
Cómo puedo saber
Que estás escuchando para quedarte
por que creo
Las promesas que haces
Porque suenan tan sinceros
Incluso cuando se rompen
Y nunca te sentiste tan lejos, como cuando estás justo a mi lado
No más allá de las yemas de mis dedos, pero más allá de lo que puede ser
Cierro los ojos para cerrarte, eres todo lo que puedo ver
Nunca quise más ser alguien más que yo
Así que cierra los ojos
Tienes que cerrar los ojos
¿No me liberarás?
Después de todas tus mentiras
cuando cierras los ojos
tu, tu piensas en mi
¿Dónde puedo huir de mis recuerdos?
Cuando cierro los ojos y me devuelves la mirada
Gritando en mi sueño y retorciéndose en el suelo
Susurrando "Ya no puedo amarte"
Así que cierra los ojos
Tienes que cerrar los ojos
¿No me liberarás?
Después de todas tus mentiras
cuando cierras los ojos
tu, tu piensas en mi
Por si acaso crees que alguna vez te necesité
Quería más para nosotros, para tratar de verlo a través
Solo una mirada más y me iré
Sólo una oportunidad más de ser
Solo una mirada más y me iré
Dios ayúdame
Así que cierra los ojos
Tienes que cerrar los ojos
¿No me liberarás?
Después de todas tus mentiras
Cuando cierras tus mentiras
Piensas en mi
Así que cierra los ojos
Tienes que cerrar los ojos
¿No me liberarás?