Traducción de la letra de la canción Godless - Taking Dawn

Godless (original)

I am not a man of superstition but your body’s my religion
Any cost your world to worship as I press my palms to her lips
And I say, come… with me
As we plummet through the heavens
From the summit of our endless ecstasy
On your knees pray to me
Quiver like the thunder trembling
Taste my passion and surrender unto me
My god… what have I done?
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
When all I need is to be needed
All you make me feel is needy
«I need some space,» need I go on?
I’d kill to be your hero
But I’ll die before I make myself your martyr
Here’s your part now push me harder
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Still you keep on killing me the same
A thorn by any other name
But we was always me and never really you and I
So I can see how easily you can let us die
And as you go you know I know you better than yourself
Through all the years and twice the tears
I’m just your empty shelf
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Godless just like me

(traducción)

No soy un hombre de superstición pero tu cuerpo es mi religión
Cualquier costo de su mundo para adorar mientras presiono mis palmas en sus labios
Y yo digo, ven... conmigo
Mientras caemos en picado a través de los cielos
Desde la cumbre de nuestro éxtasis sin fin
De rodillas rezame
Temblar como el trueno temblando
Prueba mi pasión y entrégate a mí
Dios mío... ¿qué he hecho?
¿Con qué me quedo mientras te veo partir?
Sin una oración me dejas aquí tan impío
Predícame la herejía
Oh, y soy eléctrico, cariño, ahora que te has ido
Sin una oración, ¿te sientes tan impío?
Predícame la herejía
Cuando todo lo que necesito es ser necesitado
Todo lo que me haces sentir es necesitado
«Necesito algo de espacio», ¿necesito continuar?
Mataría por ser tu héroe
Pero moriré antes de convertirme en tu mártir
Aquí está tu parte ahora empújame más fuerte
¿Con qué me quedo mientras te veo partir?
Sin una oración me dejas aquí tan impío
Predícame la herejía
Oh, y soy eléctrico, cariño, ahora que te has ido
Sin una oración, ¿te sientes tan impío?
Predícame la herejía
Todavía me sigues matando igual
Una espina con cualquier otro nombre
Pero siempre fuimos yo y nunca realmente tú y yo
Entonces puedo ver cuán fácilmente puedes dejarnos morir
Y a medida que avanzas sabes que te conozco mejor que a ti mismo
A través de todos los años y el doble de lágrimas
Solo soy tu estante vacío
¿Con qué me quedo mientras te veo partir?
Sin una oración me dejas aquí tan impío
Predícame la herejía
Oh, y soy eléctrico, cariño, ahora que te has ido
Sin una oración, ¿te sientes tan impío?
Predícame la herejía
Sin Dios como yo