Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Taking Dawn

Take Me Away (original)

The black that bleeds the dreams she leaves
Are open veins that stain her sleeves
And now the lonely street’s her only friend tonight
But the lights are cold, the lies are old
And all she wants is to go home
She bites her lip and shuts her eyes
And sings herself a lullaby
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
She loves the rush, she loves the thrill
She loves the hunt, she loves the kill
Deep inside she knows it’s her who dies each time
But the lights are cold, the lies are old
And all she wants is to go home
She bites her lip and shuts her eyes
And sings herself a lullaby
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
Just take me home
Take me home
Wipe back the black to free the blue
Now honey it’s just me and you
And I’ll kill ‘em all if you ask me to
But all she says is…
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
Just take me home
Take me home

Take Me Away (traducción)

El negro que sangra los sueños que ella deja
Son venas abiertas que manchan sus mangas
Y ahora la calle solitaria es su única amiga esta noche
Pero las luces son frías, las mentiras son viejas
Y todo lo que quiere es ir a casa
Se muerde el labio y cierra los ojos
Y se canta una canción de cuna
Llévame
Agárrate fuerte y besa la noche, no hay nada más que decir
Llévame
Abre de par en par y susurra, casi puedo oírla decir
Le encanta la prisa, le encanta la emoción
Ella ama la caza, ella ama matar
En el fondo ella sabe que es ella quien muere cada vez
Pero las luces son frías, las mentiras son viejas
Y todo lo que quiere es ir a casa
Se muerde el labio y cierra los ojos
Y se canta una canción de cuna
Llévame
Agárrate fuerte y besa la noche, no hay nada más que decir
Llévame
Abre de par en par y susurra, casi puedo oírla decir
Solo llévame a casa
Llévame a casa
Limpie el negro para liberar el azul
Ahora cariño, solo somos tú y yo
Y los mataré a todos si me lo pides
Pero todo lo que ella dice es...
Llévame
Agárrate fuerte y besa la noche, no hay nada más que decir
Llévame
Abre de par en par y susurra, casi puedo oírla decir
Solo llévame a casa
Llévame a casa