Traducción de la letra de la canción Такой хороший дед - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Голов

Такой хороший дед (original)

Если вдруг придется туго,
Друг спасет от разных бед.
Очень я похож на друга,
Потому что он — мой дед.
С дедом мы по воскресеньям
Держим путь на стадион.
Я люблю пломбир с вареньем,
А мультфильмы любит он.
С таким хорошим дедом
Не скучно даже в дождь.
С таким хорошим дедом
Нигде не пропадешь!
Краны, спутники и пушки
Разбросал я по углам.
Дед приносит мне игрушки,
А играет в них он сам.
Батальонам оловянным
Дед командует: «Вперёд!»
И ведет к далёким странам
Мой бумажный пароход.
Лыжи мы купили с дедом —
На снегу они скрипят.
Я плетусь за дедом следом
На виду всех ребят.
Не могу понять я все же,
Любопытства не тая,
Кто из нас двоих моложе:
То ли дед мой, то ли я?

Такой хороший дед (traducción)

Si de repente se pone duro,
Un amigo te salvará de varios problemas.
Soy muy parecido a un amigo,
Porque es mi abuelo.
Con el abuelo estamos los domingos
Vamos de camino al estadio.
Me encanta el helado con mermelada,
Y le encantan los dibujos animados.
Con tan buen abuelo
No aburrido incluso bajo la lluvia.
Con tan buen abuelo
¡No te perderás por ningún lado!
Grúas, satélites y cañones
Lo esparcí por las esquinas.
el abuelo me trae juguetes
Y él mismo los interpreta.
A los batallones de hojalata
El abuelo ordena: "¡Adelante!"
Y lleva a tierras lejanas
Mi barco de papel.
Compramos esquís con mi abuelo -
Crujen en la nieve.
sigo a mi abuelo
Delante de todos los chicos.
todavía no puedo entender
La curiosidad no se derrite
Quién de los dos es más joven:
¿Es mi abuelo o soy yo?