Traducción de la letra de la canción Punta raisi - Talco

Punta raisi (original)

Salpa inquieta la tormenta dai polmoni della terra
Nella valle del contrario di una malcelata guerra
Vecchio odore nelle mani di un digiuno a fari spenti
Figlio di un ultimo ballo che il dolore non cancellerà
Orfani di antiche glorie di un’idea persa per strada
Su carriere speculate la nostra vite non paga
Consiglieri disarmati dalla caduca illusione
Di celar mere parvenze sotto cieli di cartone
Vecchi agitatori proni che or del voto fate un’arte
A bestemmiar rivoluzioni con l’inchiostro nelle carte
Nella terra di nessuno, nella faida che non paga
Ritorniamo nelle case per riprenderci la strada
Terra libera, terra libera
Nella pena che ci atterra
Terra libera, terra libera
Per pulir libera terra
Terra libera, terra libera
Camminiamo nel tormento
Terra libera, terra libera
Ancor vagando a scarpe rotte
Verso un indomani a stento
Padri di una nuova notte
Per cullar la nostra dignità
Solo e pallido e il tramonto di un cammino anticipato
Da un destino spinto e perso sopra il fondo disarmato
Di una veglia ammutinata costruita su parvenza
Di spacciar miseria a nobiltà
Vecchio agitatore teso a specular parole al vento
Ad abortir promesse vane supra uccelli di cemento
Nel giardino senza tempo di una pena che ci atterra
Coltiviam voli affondati per pulir libera terra
Terra libera, terra libera
Nella pena che ci atterra
Terra libera, terra libera
Per pulir libera terra
Terra libera, terra libera
Camminiamo nel tormento
Terra libera, terra libera
Ancor vagando a scarpe rotte
Verso un indomani a stento
Padri di una nuova notte
Per cullar la nostra dignità

(traducción)

Salpa inquieta la atormenta desde los pulmones de la tierra
En el valle de lo contrario de una guerra mal disimulada
Viejo olor en las manos de un faro apagado rápido
Hijo de un último baile que el dolor no borrará
Huérfanos de antiguas glorias de una idea perdida en el camino
En carreras especuladas nuestras vidas no pagan
Concejales desarmados por la ilusión transitoria
Para ocultar meras apariencias bajo cielos de cartón
Viejos agitadores propensos que ahora hacen un arte de votar
Blasfemar revoluciones con tinta en los papeles
En tierra de nadie, en la pelea que no paga
Volvemos a las casas para tomar el camino de vuelta
Tierra libre, tierra libre
En el dolor que nos aterriza
Tierra libre, tierra libre
Para limpiar la tierra
Tierra libre, tierra libre
Caminamos en tormento
Tierra libre, tierra libre
Todavía deambulando con zapatos rotos
Hacia el día siguiente con dificultad
Padres de una nueva noche
Para sacudir nuestra dignidad
Solo y pálido y el ocaso de un viaje anticipado
De un destino empujado y perdido sobre el fondo desarmado
De una vigilia de motín construida sobre la apariencia
Vender la miseria a la nobleza
Viejo agitador que se esfuerza por especular palabras en el viento
Abortar promesas vanas sobre pájaros de cemento
En el jardín eterno de un dolor que nos cae encima
Cultivemos vuelos hundidos para despejar la tierra libre
Tierra libre, tierra libre
En el dolor que nos aterriza
Tierra libre, tierra libre
Para limpiar la tierra
Tierra libre, tierra libre
Caminamos en tormento
Tierra libre, tierra libre
Todavía deambulando con zapatos rotos
Hacia el día siguiente con dificultad
Padres de una nueva noche
Para sacudir nuestra dignidad