Traducción de la letra de la canción Sinner Or A Saint - Tamar Kaprelian

Sinner Or A Saint (original)

Butterflies in the sky, saying hi
Take our time cause you never know
Summer breeze, on my knees, touching me
In the grass of the greenest grove
But your face has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Can’t comprehend if you’ll sink or your swim
With a saint or a sinner no
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Make our ways through the town, makin' sounds, feel our mind and our senses go
Summer heat, in the streets, when we meet, on the edge losing all control
But your face
Has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Like a kite to the wind
You give up and give in
And you let it go
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Be still my beating heart
Oh, look this mess I’ve started
I can’t decide which side of myself to give to you
Before the lies become the truth
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a

(traducción)

Mariposas en el cielo, saludando
Tómate nuestro tiempo porque nunca se sabe
Brisa de verano, de rodillas, tocándome
En la hierba de la arboleda más verde
Pero tu cara tiene una mirada tortuosa
Siente la persecución, no sabes lo que te espera
No puedo comprender si te hundirás o nadarás
Con un santo o un pecador no
Todo sobre ti
Temblando como un arma cargada
todo dentro de ti
Solo quiere ceder
Podría ser un, podría ser un
Podría ser tu amante o un mejor amigo
O hacer que te arrodilles y ores
Porque soy una contradicción, dependiendo del día
Podría ser un, podría ser un, podría ser un
Pecador o santo
Pecador o santo
Se lo que amas o lo que odias
Pecadora
Podría ser un, podría ser un, podría ser un
Hacer nuestro camino a través de la ciudad, hacer sonidos, sentir nuestra mente y nuestros sentidos ir
Calor de verano, en las calles, cuando nos encontramos, en el borde perdiendo todo el control
pero tu cara
Tiene una mirada tortuosa
Siente la persecución, no sabes lo que te espera
Como una cometa al viento
Te rindes y te rindes
Y lo dejas ir
Todo sobre ti
Temblando como un arma cargada
todo dentro de ti
Solo quiere ceder
Podría ser un, podría ser un
Podría ser tu amante o un mejor amigo
O hacer que te arrodilles y ores
Porque soy una contradicción, dependiendo del día
Podría ser un, podría ser un, podría ser un
Pecador o santo
Pecador o santo
Se lo que amas o lo que odias
Pecadora
Podría ser un, podría ser un, podría ser un
Calma mi corazon latiente
Oh, mira este lío que he comenzado
No puedo decidir qué lado de mí darte
Antes de que las mentiras se conviertan en verdad
Todo sobre ti
Temblando como un arma cargada
todo dentro de ti
Solo quiere ceder
Podría ser un, podría ser un
Podría ser tu amante o un mejor amigo
O hacer que te arrodilles y ores
Porque soy una contradicción, dependiendo del día
Podría ser un, podría ser un, podría ser un
Pecador o santo
Pecador o santo
Se lo que amas o lo que odias
Pecadora
Podría ser un, podría ser un, podría ser un