Traducción de la letra de la canción The Otherside (Aleatory) - Tamar Kaprelian

The Otherside (Aleatory) (original)

Thirty heartbeats from the rain
You’re a poet with a stranger’s name
Cause you woke up with a shattered heart
And the pieces are hard to find
In this wasted town
Where they’ve broken you down
And poisoned you with words
Under painted lies
That you’ve memorized
It’s a story that no ones heard
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side
A traveler on these streets of gold
You never meant to sell your soul
But you find yourself rearranged
Like a prophet going blind
Tired of saving yourself
When there’s no one to help
And you’re fighting with both hands tied
And you’re ready to go
In your heart cause you know
No one cares if you live or die
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side
You can swallow your pride but the river is wide
It returns you to where you have been
Back to sand on the shore back to heaven and war
You’re searching for where to begin
What’s wrong with this world we live in?
Why am I here inside?
When did you stop believing?
What’s wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it’s all forgiven
When you reach the other side

(traducción)

Treinta latidos de la lluvia
Eres un poeta con nombre de extraño
Porque te despertaste con el corazón destrozado
Y las piezas son difíciles de encontrar
En esta ciudad desperdiciada
Donde te han derribado
Y te envenenó con palabras
Bajo mentiras pintadas
Que has memorizado
Es una historia que nadie escuchó
¿Qué tiene de malo este mundo en el que vivimos?
Donde el bien y el mal chocan
¿Cuándo dejaste de creer en una vida mejor?
Cuantos sueños sin respuesta
Antes de que entendamos esto, ¿verdad?
¿Qué pasa si todo está perdonado?
Cuando llegas al otro lado
Un viajero en estas calles de oro
Nunca quisiste vender tu alma
Pero te encuentras reorganizado
Como un profeta que se queda ciego
Cansado de salvarte
Cuando no hay nadie para ayudar
Y estás peleando con ambas manos atadas
Y estás listo para ir
En tu corazón porque sabes
A nadie le importa si vives o mueres
¿Qué tiene de malo este mundo en el que vivimos?
Donde el bien y el mal chocan
¿Cuándo dejaste de creer en una vida mejor?
Cuantos sueños sin respuesta
Antes de que entendamos esto, ¿verdad?
¿Qué pasa si todo está perdonado?
Cuando llegas al otro lado
Puedes tragarte tu orgullo pero el río es ancho
Te devuelve a donde has estado
De vuelta a la arena en la orilla de vuelta al cielo y la guerra
Estás buscando por dónde empezar
¿Qué tiene de malo este mundo en el que vivimos?
¿Por qué estoy aquí adentro?
¿Cuándo dejaste de creer?
¿Qué tiene de malo este mundo en el que vivimos?
Donde el bien y el mal chocan
¿Cuándo dejaste de creer en una vida mejor?
Cuantos sueños sin respuesta
Antes de que entendamos esto, ¿verdad?
¿Qué pasa si todo está perdonado?
Cuando llegas al otro lado