Traducción de la letra de la canción Alter Ego - Tame Impala

Alter Ego (original)

Said the voice from afar
«Don't you know it doesn’t have to be so hard?
Waiting for everyone else around to agree
Might take too long
Might take too long»
«When, it won’t be so hard» (It won’t be so hard)
Well, it’s true, yes, but you won’t get far telling me
That you are all you’re meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don’t know what to do
Oh, alter ego
Get them to love you, while they may
Depending on your words and wealth
The only one who’s really judging you is yourself
Nobody else
Nobody else
If I could part
It wouldn’t be so hard (It won’t be so hard)
Well, it’s true, yes, but you won’t get far telling me
That you are all you’re meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don’t know what to do
Oh, alter ego

(traducción)

Dijo la voz desde lejos
«¿No sabes que no tiene por qué ser tan duro?
Esperando a que todos los demás estén de acuerdo
podría tomar demasiado tiempo
Podría tomar demasiado tiempo»
«Cuando, no será tan duro» (No será tan duro)
Bueno, es cierto, sí, pero no llegarás lejos diciéndome
Que eres todo lo que estás destinado a ser
Cuando el de mi sueño
Está sentado a mi lado
Y no se que hacer
Oh, alter ego
Haz que te amen, mientras puedan
Dependiendo de tus palabras y riqueza
El único que realmente te está juzgando eres tú mismo
Nadie más
Nadie más
Si pudiera separarme
No sería tan difícil (No sería tan difícil)
Bueno, es cierto, sí, pero no llegarás lejos diciéndome
Que eres todo lo que estás destinado a ser
Cuando el de mi sueño
Está sentado a mi lado
Y no se que hacer
Oh, alter ego