Traducción de la letra de la canción Apocalypse Dreams - Tame Impala

Apocalypse Dreams (original)

This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come true
For me and you terrified me enough, just another day
Ahh, you’re too terrified to try your best
Just to end up with an educated guess, not success
Like those times you wake up mystified
Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do with you
Until the day this could be feeling, do you realise that I could feel it Everything is changing and there’s nothing I can do My love is turning pages while I am just sitting here
Well, am I’m getting closer?
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it?
Wish that I’d remember and I’m on the outcome
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
Does it really matter?
It was only yesterday…
(It could be the day that all our dreams come true)
Didn’t even know you… Now I’m gonna miss you
(Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do)
Nothing ever changes, no matter how long you do your hair
Looks the same to everyone else
Everything is changing, I guess I should want my love
But she’d just be excited

Apocalypse Dreams (traducción)

Este podría ser el día en que avancemos
Podría ser el día en que todos nuestros sueños se hagan realidad
Para mí y tú me aterrorizaste bastante, solo un día más
Ahh, estás demasiado aterrorizado para hacer tu mejor esfuerzo.
Solo para terminar con una conjetura, no con éxito
Como esas veces que te despiertas desconcertado
Oh, se siente tan real en mi sueño, nunca me sentí tan bien, tan cerca de ti
Hasta el día en que esto podría ser un sentimiento, ¿te das cuenta de que puedo sentirlo? Todo está cambiando y no hay nada que pueda hacer. Mi amor está pasando páginas mientras estoy sentado aquí.
Bueno, ¿me estoy acercando?
¿Llegaré alguna vez allí?
¿Importa siquiera?
¿Realmente lo necesito?
Ojalá lo recordara y estoy en el resultado
(Este podría ser el día en que avancemos)
¿Realmente lo quería?
¿Realmente importa?
Fue solo ayer...
(Podría ser el día en que todos nuestros sueños se hagan realidad)
Ni siquiera te conocía... Ahora te voy a extrañar
(Oh, se siente tan real en mi sueño, nunca me sentí tan bien, tan cerca que lo hago)
Nada cambia nunca, no importa cuánto tiempo te peines
Se ve igual para todos los demás
Todo está cambiando, supongo que debería querer a mi amor
Pero ella solo estaría emocionada