Traducción de la letra de la canción Expectation - Tame Impala

Expectation (original)

Everything you ever told me could have been a lie
We may never have been in love
Stuck on thinking that there is always something to lose
Or a hit from above
Or a hit from above
I don’t need what I’m holding
What I’m holding on, I wish I didn’t know
But meanwhile…
Fluctuations are aching my soul
Expectation is taking its toll
Expectation is taking its toll
'Cause everything you ever told me could have been a lie
We may never have been in love
And then I would escape
I’ll never, ever have to see another disappointed face
No one to please
Every now and then, it feels like
In all of the universe, there is nobody for me
I told myself I wouldn’t care, no I wouldn’t care
But when she said she’d come 'round
I combed my hair, yes, I checked my hair

(traducción)

Todo lo que me dijiste podría haber sido una mentira
Es posible que nunca hayamos estado enamorados
Atrapado en pensar que siempre hay algo que perder
O un golpe desde arriba
O un golpe desde arriba
No necesito lo que estoy sosteniendo
Lo que estoy aguantando, ojalá no lo supiera
Pero mientras tanto...
Las fluctuaciones me duelen el alma
La expectativa está pasando factura
La expectativa está pasando factura
Porque todo lo que me dijiste podría haber sido una mentira
Es posible que nunca hayamos estado enamorados
Y luego me escaparía
Nunca, nunca tendré que ver otra cara decepcionada.
nadie a quien complacer
De vez en cuando, se siente como
En todo el universo no hay nadie para mi
Me dije a mí mismo que no me importaría, no, no me importaría
Pero cuando ella dijo que vendría
Me peiné, sí, me revisé el pelo