Traducción de la letra de la canción It Might Be Time - Tame Impala

It Might Be Time (original)

Something doesn’t feel right
That’s enough for one night
Hope y’all get home alright
There I go, blame it on the weather
But hey, there’s nothin' wrong
I’m only tired of all these voices
Always sayin' nothing lasts forever
It might be time to face it
It ain’t as fun as it used to be, no
You’re goin' under
You ain’t as young as you used to be
It might be time to face it
You ain’t as cool as you used to be, no
You won’t recover
You ain’t as young as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it
I’ve been lost before
So tell me it’s not over
'Cause I finally got somethin' goin'
And suddenly
All my friends are growin' up
And movin' on
I must be missin' somethin'
'Cause I just wanna keep this dream alive for now
Don’t they know, nothin' lasts forever?
It might be time to face it
Nobody knows what you’ve come here for, no
You’re goin' under
They roll their eyes when you’re at the door
It might be time
It might be time to face it (Yeah)
You may as well embrace it
We promise to come visit (Yeah)
It might be time
It might be time to face it (Yeah)
You ain’t as fun as you used to be
You won’t recover
You ain’t as cool as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it

(traducción)

algo no se siente bien
Eso es suficiente para una noche.
Espero que lleguen bien a casa
Ahí voy, échale la culpa al clima
Pero bueno, no hay nada malo
Solo estoy cansado de todas estas voces
Siempre diciendo que nada dura para siempre
Tal vez sea hora de enfrentarlo
No es tan divertido como solía ser, no
te estás hundiendo
No eres tan joven como solías ser
Tal vez sea hora de enfrentarlo
No eres tan genial como solías ser, no
no te recuperaras
No eres tan joven como solías ser
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Tal vez sea hora de enfrentarlo
He estado perdido antes
Así que dime que no ha terminado
Porque finalmente conseguí algo en marcha
Y de repente
Todos mis amigos están creciendo
Y seguir adelante
Debo estar extrañando algo
Porque solo quiero mantener vivo este sueño por ahora
¿No saben que nada dura para siempre?
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Nadie sabe a qué has venido aquí, no
te estás hundiendo
Ponen los ojos en blanco cuando estás en la puerta
Puede que sea el momento
Podría ser hora de enfrentarlo (Sí)
También puedes abrazarlo
Prometemos venir a visitarnos (Sí)
Puede que sea el momento
Podría ser hora de enfrentarlo (Sí)
No eres tan divertido como solías ser
no te recuperaras
No eres tan genial como solías ser
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Tal vez sea hora de enfrentarlo