Traducción de la letra de la canción Mind Mischief - Tame Impala

Mind Mischief (original)

Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong
How optimism led me astray
Two hundred things I took the wrong way
But I saw her love gauge running low
I tried to fill but it overflowed
Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong, oh no She remembers my name, could be blown way out
It’s all going to change, she remembers my name
But she was only messing around
Please, no more playing with my heart
Ooh, go with Mr. Right just for once!
(Then it all just came out,
Guess I’ll hold it in next time…)
Ooh, no more mischief with my mind
No more getting it wrong, I’ll be frozen here on If forever we’ll see, but no more guessing for me Oh, I was just so sure of everything
Oh, that’s what you get for dreaming aloud
Oh, the day that words are clearer to me

Mind Mischief (traducción)

Se siente como si mi vida estuviera lista para estallar
Yo y mi amor lo tomaremos con calma
Espero que ella sepa que la amaré por mucho tiempo
Simplemente no sé a dónde diablos pertenezco
Cómo el optimismo me llevó por mal camino
Doscientas cosas que tomé por el camino equivocado
Pero vi que su medidor de amor se estaba agotando
Intenté llenar pero se desbordó
Se siente como si mi vida estuviera lista para estallar
Yo y mi amor lo tomaremos con calma
Espero que ella sepa que la amaré por mucho tiempo
Simplemente no sé a dónde diablos pertenezco, oh no. Ella recuerda mi nombre, podría volar lejos
Todo va a cambiar, ella recuerda mi nombre
Pero ella solo estaba jugando
Por favor, no juegues más con mi corazón
¡Ooh, ve con el Sr. Perfecto solo por una vez!
(Entonces todo salió a la luz,
Supongo que lo retendré la próxima vez...)
Ooh, no más travesuras con mi mente
No más equivocarme, me congelaré aquí si siempre lo veremos, pero no más adivinanzas para mí Oh, estaba tan seguro de todo
Oh, eso es lo que obtienes por soñar en voz alta
Oh, el día que las palabras sean más claras para mí