Traducción de la letra de la canción Music to Walk Home By - Tame Impala

Music to Walk Home By (original)

But that’s only when I think of you,
Some vision that I hold on to,
You know it’s everything I do,
You know it’s everything I do.
Can almost stand competing with the others
Can almost hear the fun that I should be having.
Instead of all this dreaming…
But it’s only when I think of you,
The mover I could turn into,
There must be something I can do,
There must be something I can do.
But I just don’t know
How to feel right,
A beautiful girl
Is wasting my life,
I’m playing a part
As somebody else,
While trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say,
That this will make sense one day.
I guess I’m alright
But they’re all doing so well,
What I would give
To be under that spell…
You’ll know soon.
In so many ways
I’m somebody else
I’m trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say
That this will all make
Sense one day.
Well it’s getting late
I’d better go
I made it this far
As far as I know.

(traducción)

Pero eso es solo cuando pienso en ti,
Alguna visión a la que me aferro,
Sabes que es todo lo que hago,
Sabes que es todo lo que hago.
Casi puede soportar competir con los demás.
Casi puedo escuchar la diversión que debería tener.
En lugar de todo este sueño...
Pero es solo cuando pienso en ti,
El motor en el que podría convertirme,
Debe haber algo que pueda hacer,
Debe haber algo que pueda hacer.
Pero simplemente no sé
Cómo sentirse bien,
Una chica hermosa
es desperdiciar mi vida,
estoy jugando un papel
Como alguien más,
Mientras se esfuerza tanto
Para ser yo mismo.
solo necesito escuchar
alguien diga,
Que esto tendrá sentido algún día.
Supongo que estoy bien
Pero todos lo están haciendo tan bien,
lo que daría
Estar bajo ese hechizo...
Lo sabrás pronto.
De tantas maneras
soy alguien mas
me estoy esforzando mucho
Para ser yo mismo.
solo necesito escuchar
alguien diga
Que todo esto hará
Sentido un día.
Bueno, se está haciendo tarde
Mejor me voy
llegué hasta aquí
Por lo que sé.