Traducción de la letra de la canción On Track - Tame Impala

On Track (original)

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain’t nothin' new, ain’t that much inside
And if I’m counting days, dream fruition ain’t what it’s looking like
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding on
One other minor setback
But strictly speaking, I’m still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I’ve got my whole life
I lost a wheel a while back
But strictly speaking, I’m still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track
I know it’s unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it’s nearly August
I know I can’t ignore this, looking forward to all this
Sayin', «Babe, I just adore this"and, «Babe, can we afford this?»
I know it’s been a slow year, nothin' much to show here
I didn’t really go for it, so not a lot to show for it
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t changin' for ya', nothin' to lose it over
We’re just a shuttle over, the rest comes easy
The rest comes easy
('Cause life’s like that)
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding back
Troubles keep falling in my lap, yeah
But strictly speaking, I’m still on track
So tell everyone I’ll be alright
'Cause, strictly speaking, I’ve got my whole life
One other major setback
But strictly speaking, I’m still on track, yeah
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t waitin' for ya', nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy

On Track (traducción)

Cierro la puerta de mi casa y enciendo la luz
Dejo escapar un suspiro y contengo un suspiro
No hay nada nuevo, no hay mucho dentro
Y si estoy contando los días, la realización de los sueños no es lo que parece
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino
Estrictamente hablando, estoy aguantando
Otro contratiempo menor
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino
Y todos mis sueños todavía están a la vista
Estrictamente hablando, tengo toda mi vida
Perdí una rueda hace un tiempo
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino
Los problemas siguen cayendo en mi regazo
Nervioso de nuevo, pero todavía en el buen camino
Sé que es poco realista, demasiado optimista.
Sé que lo intenté antes de esto, sé que es casi agosto
Sé que no puedo ignorar esto, esperando todo esto
Diciendo, "Cariño, adoro esto" y, "Cariño, ¿podemos permitirnos esto?"
Sé que ha sido un año lento, no hay mucho que mostrar aquí
Realmente no fui por eso, así que no hay mucho que mostrar.
La parte más difícil ha terminado, el ajuste lo hace más lento
Me alegro de que vengas, quiero acercarnos
El mundo no está cambiando para ti, nada por lo que perderlo
Estamos a solo un transbordador, el resto viene fácil
El resto viene fácil
(Porque la vida es así)
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino
Estrictamente hablando, me estoy conteniendo
Los problemas siguen cayendo en mi regazo, sí
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino
Así que diles a todos que estaré bien
Porque, estrictamente hablando, tengo toda mi vida
Otro revés importante
Pero estrictamente hablando, todavía estoy en el buen camino, sí
La parte más difícil ha terminado, el ajuste lo hace más lento
Me alegro de que vengas, quiero acercarnos
El mundo no te está esperando, nada por lo que perderlo
Seguí envejeciendo, el resto se vuelve fácil
El resto se pone fácil