Letras de Past Life - Tame Impala

Past Life (original)

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that?
it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows?
Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?

(traducción)

Estaba recogiendo un traje de la tintorería
que era estándar para mí
Jueves, 12:30, tengo una rutina bastante sólida estos días
no se, a mi solo me funciona
De todos modos, me estaba yendo, me estaba subiendo a mi auto
Y fui a ajustar el espejo retrovisor, pero en su reflejo
Solo por un segundo, vi una figura, comencé a activar
Los recuerdos de lo que había aprendido me detuvieron en seco
¿Quien era ese?
era mi amante, mi amante, de una vida pasada
De una vida pasada (siento como si vi un fantasma)
De una vida pasada (tan inesperada)
De una vida pasada (estaba paralizado)
De una vida pasada
Bueno, en algún lugar entre un amante y un amigo
Era diferente en ese entonces
Surrealista, poético, diría yo, como una extraña película para chicas con un final confuso.
Pero lo cerré, lo cerré
Los sonidos y olores que me hice olvidar
Una solución barata para bloquear a un amigo, pero era real
Se siente como una vida pasada
De una vida pasada (loca)
De una vida pasada (cuesta mucho hacerme tropezar)
Por primera vez
En un largo tiempo
Así que sigo con mi día como siempre
Pero parece que no puedo hacerlo pasar como un evento aleatorio
me consume
Pensé que estaba siguiendo adelante, pero supongo que solo estaba desconectando
Y ahora veo mi vida como el arduo trabajo banal en el que se convirtió instantáneamente.
Y no se si pueda seguir igual
Pero no quiero desenterrar huesos viejos
Quiero decir, ni siquiera sé si ella tiene el mismo número de teléfono.
¿Quién sabe?
tal vez ella lo hace
De una vida pasada
(Supongo que no hay daño en intentarlo)
De una vida pasada
(¿Que es lo peor que puede pasar?)
Por primera vez
En un largo tiempo
(Traté de decirlo pero nunca salió bien)
Vida pasada
De una vida pasada (no eres un extraño si siempre estás en mi mente)
Por primera vez (sé que es tarde, simplemente no se sentía bien)
En un largo tiempo
¿Hola?