Traducción de la letra de la canción Slide Through My Fingers - Tame Impala

Slide Through My Fingers (original)

When I get up, I’ve dreamt too long
Everything else is half as strong
I could see though, outside my head
They got it right, I got it wrong
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
Shook off her optimistic hand
I am too fixed on what I’ve planned
Who is the one who can’t let go?
I will miss out, hell, don’t I know
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my finger

(traducción)

Cuando me levanto, he soñado demasiado
Todo lo demás es la mitad de fuerte
Sin embargo, pude ver, fuera de mi cabeza
Ellos lo entendieron bien, yo lo entendí mal
He dejado que mucho de eso se deslice entre mis dedos
Miedo que ha ensuciado todo el amor que pude traerle
Sacudió su mano optimista
Estoy demasiado fijo en lo que he planeado
¿Quién es el que no puede dejar ir?
Me perderé, diablos, no lo sé
He dejado que mucho de eso se deslice entre mis dedos
Miedo que ha ensuciado todo el amor que pude traerle
He dejado que mucho de eso se deslice entre mis dedos
Miedo que ha ensuciado todo el amor que pude traerle
He dejado que mucho de eso se deslice entre mis dedos
Miedo que ha ensuciado todo el amor que pude traerle
He dejado que mucho de eso se deslice a través de mi dedo