Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Dust - Tame Impala

Tomorrow's Dust (original)

There’s no use trying to relate to that old song
And no use trying to debate that they’ve got it wrong
There’s no use pining for love when you’re on your own
And no use crying outside if nobody’s home
There’s no use flying to the moon if they won’t believe
So why do I go on, on repeat?
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
What do you want when I say I won’t?
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust
There’s no use trying to relate to that old song
And no use biding your time if the bell is tolled
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
Sympathy for the fauna
Fragile life in the sauna
In the sea getting warmer
Endlessly 'round the corner
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust

Tomorrow's Dust (traducción)

No sirve de nada tratar de relacionarse con esa vieja canción
Y no sirve de nada tratar de debatir que se han equivocado
No sirve de nada anhelar el amor cuando estás solo
Y de nada sirve llorar afuera si no hay nadie en casa
De nada sirve volar a la luna si no creen
Entonces, ¿por qué sigo, repito?
Me cegó tu recuerdo
Como si fuera otra persona, como si no fuera yo
Y hay muchas posibilidades de que aprenda rápido
Y llegará el día y luego pasará
¿Qué quieres cuando digo que no lo haré?
Y aunque lo intento, hago lo mismo, como si tuviera que
Y en el aire de hoy es el polvo de mañana
No sirve de nada tratar de relacionarse con esa vieja canción
Y de nada sirve esperar tu momento si suena la campana
Me cegó tu recuerdo
Como si fuera otra persona, como si no fuera yo
Y hay muchas posibilidades de que aprenda rápido
Y llegará el día y luego pasará
Simpatía por la fauna
Vida frágil en la sauna
En el mar cada vez más cálido
Sin fin a la vuelta de la esquina
Y aunque lo intento, hago lo mismo, como si tuviera que
Y en el aire de hoy es el polvo de mañana