| Мы такие раз-раз-разные
| somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные вдва-вдвоем
| Uno-uno-diferente dos-dos
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| Мы такие раз-раз-разные
| somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные вдва-вдвоем
| Uno-uno-diferente dos-dos
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| Раз-раз-разве нас кто-то разлучит?
| Uno, uno, ¿alguien nos separará?
|
| Раз-раз-разбиваем в раз мечты мы им
| Una vez-aplastar en el tiempo los sueños que les damos
|
| Раз-раз-расстроим тех, кто в нас не верит
| One-one-molestar a los que no creen en nosotros
|
| Хоть и разные… Раз-два, раз-два
| Aunque diferente... Uno-dos, uno-dos
|
| Нет, мами
| no mami
|
| Нам друг без друга никуда, знай
| No estamos en ninguna parte el uno sin el otro, sé
|
| Ведь мы две половины целого
| Después de todo, somos dos mitades del todo.
|
| Я буду тебя целовать
| voy a besarte
|
| Мами, по-любому
| mami, de todos modos
|
| Никому тебя не отдам
| no te daré a nadie
|
| Раз! | ¡Una vez! |
| Ты - пламя, я - вода
| tu eres fuego yo soy agua
|
| Два! | ¡Dos! |
| Ты - солнце, я - луна
| tu eres el sol yo soy la luna
|
| Мы такие раз-раз-разные
| somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные в два-вдвоем
| Uno-uno-diferente en dos-dos
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| Мами, мы такие раз-раз-разные
| mami somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные в два-вдвоем
| Uno-uno-diferente en dos-dos
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| Раз-рассветы соберем и посчитаем
| Una vez que amanezca recogeremos y contaremos
|
| Где мы в брас-браслетах
| donde estamos en pulseras
|
| Заключенные наших тайн
| Prisioneros de nuestros secretos
|
| И фраз-раз нет таких
| Y no hay tales frases.
|
| Чтобы нас поделить на пазлы
| Para dividirnos en rompecabezas
|
| Хоть и разные…
| Aunque diferente...
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| У тебя - никак, у меня - все
| tu no tienes nada yo lo tengo todo
|
| У тебя - безумные танцы
| Tienes bailes locos
|
| У меня - медитация
| tengo meditación
|
| Но я не хочу тебя менять, нет
| Pero no quiero cambiarte, no
|
| Тебе не надо меняться
| no tienes que cambiar
|
| Мы-мы два берега одной реки
| Somos dos orillas del mismo río
|
| Ты - Венера, я - Юпитер
| Tu eres Venus, yo soy Júpiter
|
| Я буду тебя любить
| Te querre
|
| Мы такие раз-раз-разные
| somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные в два-вдвоем
| Uno-uno-diferente en dos-dos
|
| Раз-два, раз-два
| Uno-dos, uno-dos
|
| Мами, мы такие раз-раз-разные
| mami somos tan diferentes
|
| Но в два-два-вдвоем
| Pero en dos-dos-dos
|
| Мы никому раз-раз-разделить
| nunca compartimos
|
| Нас не даем
| no damos
|
| Раз-раз-разные в два-вдвоем
| Uno-uno-diferente en dos-dos
|
| Раз-два, раз-два | Uno-dos, uno-dos |