Traducción de la letra de la canción Свобода - Tanir & Tyomcha

Свобода (original)

Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 1: Tanir
Как ты красива, моя пустыня
Снегом замело тебя, но ты ко мне не остыла
Песчинки забьются за ворот, встряхнуться есть повод
И вдаль они улетят.
А я, будто маяк, буду стоять
И призывать к тебе…
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Над головой светило полыхает
Укроет от зноя меня моя Калахари
Пока барханы под свист засыпали
Я думал: я меч или дичь для сафари?
Был глуп.
И проявлял дремоту
Не знал, как круто вокруг
Я думал — буду в аду, а тут, тут…
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 2: Tanir
Близко, не мне достать — истина у виска
Я стою и меняю мнения, кто-то затеял игру
Мысли не наверстать
Вы свои чудеса ожидайте, надо бы попросить их у тех наверху,
А я, будто маяк, буду стоять и призывать к тебе
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Где-то далеко под пышными кронами
Не найти легко и частички нетронутой
Заполонили металл и бетон там
В небе на мили беда и взять мне где Солнце?
Рабовладельцы гнетут.
Кидают копейки за труд
Липовый комфорт замещает уют
Там замкнутый круг, а тут:
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!

Свобода (traducción)

Aquí.
Aquí... Los ángeles están cegando desde el cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
No hay adónde ir, pero en cualquier lugar
Ángeles ciegos del cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
¡Ningún lugar a donde ir, pero en cualquier lugar!
Verso 1: Tanir
que hermosa eres mi desierto
La nieve te cubrió, pero no me enfriaste
Los granos de arena se obstruirán detrás del collar, hay una razón para temblar
Y se irán volando.
Y yo, como un faro, me mantendré
Y llamarte...
El mío está en tu área, solía tener miedo
ahora puedo soñar...
Por encima de la cabeza la luminaria resplandece
Mi Kalahari me protegerá del calor
Mientras las dunas se dormían al silbato
Pensé: ¿soy una espada o un juego para un safari?
Fue estúpido.
Y mostró somnolencia
No sabía lo genial que era alrededor
Pensé que estaría en el infierno, pero aquí, aquí...
Coro: Tanir
Aquí.
Aquí... Los ángeles están cegando desde el cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
No hay adónde ir, pero en cualquier lugar
Ángeles ciegos del cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
¡Ningún lugar a donde ir, pero en cualquier lugar!
Verso 2: Tanir
Cerca, no puedo entenderlo, la verdad está en el templo.
Me pongo de pie y cambio de opinión, alguien comenzó un juego
Los pensamientos no se ponen al día
Esperas tus milagros, debes pedírselos a los de arriba,
Y yo, como un faro, me pararé y te llamaré
El mío está en tu área, solía tener miedo
ahora puedo soñar...
En algún lugar lejano bajo las exuberantes coronas
No es fácil encontrar ni siquiera un trozo de
Lleno de metal y hormigón allí
Hay problemas en el cielo por millas y llévame ¿dónde está el sol?
Los dueños de esclavos están oprimidos.
Tirar centavos por mano de obra
La comodidad de tilo reemplaza la comodidad.
Hay un círculo vicioso, y aquí:
Coro: Tanir
Aquí.
Aquí... Los ángeles están cegando desde el cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
No hay adónde ir, pero en cualquier lugar
Ángeles ciegos del cielo
Polvo bajo los pies, delante de mi libertad
No hay rastro, mira a tu alrededor
¡Ningún lugar a donde ir, pero en cualquier lugar!