Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Tank

Heartbreaker (original)

Baby girl, tell me how the hell I’m supposed to trust you now
After everything you admitted to me
And I’m sitting here tryna find a way to forget somehow
Cuz I’m feeling like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you;
lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
Where we almost cross the line between love and hate
Are you sure you told me everything (everything now)
Even though it hurts I’m listening
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
It was a heartbreaker
Hearin' things I didn’t wanna hear from her
Now I’m thinking 'bout the things I did for her
Glad I never ever had no kids with her, this heartbreaker
Cuz I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak
Now the fact of the matter is, I thought that I’d be cool
(After everything you admitted to me)
It’s takin' everything of me, not to put my hands on you
Cuz I’m feelin' like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you 2 lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
When we’d almost cross the line betweeen love and hate
Are you sure you told me everything (don't need no surprises)
Even though it hurts, I’m listening (I'm hurtin', I’m tryna hide it)
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
I’ve had my share of broken hearts, but girl you took it too far
Cuz What you did to me was so unpredictable
Yeah you told me, but I wish i didn’t know
Now Why you wanna go and break me down (down, way down)
It’s like I’m lost, never to be found
And it ain’t like I’m six feet under ground (ground)
You didn’t have to tell me cuz
I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak

(traducción)

Nena, dime cómo diablos se supone que debo confiar en ti ahora
Después de todo lo que me admitiste
Y estoy sentado aquí tratando de encontrar una manera de olvidar de alguna manera
Porque siento que me cortaste demasiado profundo
Chica, me culpo a mí mismo porque te lo dije;
Póngalo en la linea
Nunca pensé que lo pondrías de esa manera
Nunca pensé que tenías tanto que decir
Nunca pensé que vería el día
Donde casi cruzamos la línea entre el amor y el odio
¿Estás seguro de que me dijiste todo (todo ahora)
aunque me duela te escucho
Estoy tratando de tomarlo como un hombre, y entender a medias
Ser herido no era parte del plan
fue un rompecorazones
Escuchando cosas que no quería escuchar de ella
Ahora estoy pensando en las cosas que hice por ella
Me alegro de no haber tenido hijos con ella, esta rompecorazones
Porque casi me trago la lengua (cuando ella me lo dijo)
Mi corazón comenzó a latir como un tambor (cuando ella me lo dijo)
Pensé que la verdad era algo que podía soportar
Pero no se suponía que se sintiera como un desamor
Ahora el hecho es que pensé que sería genial
(Después de todo lo que me admitiste)
Me está quitando todo, no poner mis manos sobre ti
Porque siento que me cortaste demasiado profundo
Chica, me culpo a mí mismo porque te dije que lo dejaras en la línea
Nunca pensé que lo pondrías de esa manera
Nunca pensé que tenías tanto que decir
Nunca pensé que vería el día
Cuando casi cruzábamos la línea entre el amor y el odio
¿Estás seguro de que me contaste todo (no necesitas sorpresas)
Aunque duela, estoy escuchando (me duele, trato de ocultarlo)
Estoy tratando de tomarlo como un hombre, y entender a medias
Ser herido no era parte del plan
He tenido mi parte de corazones rotos, pero chica, lo llevaste demasiado lejos
Porque lo que me hiciste fue tan impredecible
Sí, me lo dijiste, pero ojalá no lo supiera
Ahora, ¿por qué quieres ir y romperme? (abajo, muy abajo)
Es como si estuviera perdido, nunca para ser encontrado
Y no es como si estuviera seis pies bajo tierra (suelo)
No tenías que decírmelo porque
Casi me trago la lengua (cuando ella me lo dijo)
Mi corazón comenzó a latir como un tambor (cuando ella me lo dijo)
Pensé que la verdad era algo que podía soportar
Pero no se suponía que se sintiera como un desamor