Traducción de la letra de la canción My Lovers - Tank

My Lovers (original)

Yeah
I wanna do this one right here
All my lovers, all my lovers, all my lovers
And people that want that old feelin' back
Oh woah, oh woah, yeah
Can’t believe what we seein', no love for no reason
Just let it walk away, no use for it today
Gotta be somebody, needin' somebody
How did we lose our way?
Let’s get it back today
I don’t know, where do we go, to get back to us
I need you and you need me but it just ain’t enough
I just wanna feel the kind of things the 90's make me feel
I just wanna hear the kind of things, let me know it’s real
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
Now we’re all demandin', needin' some understandin'
What happened to radio?
Where did all the love songs go?
It’s not like we’re not trying, the brands just ain’t buyin'
The feelin' of destruction but I function just to love one
I don’t know, where do we go, to get back to us
I need you and you need me but it just ain’t enough
I just wanna feel the kind of things the 90's make me feel
I just wanna hear the kind of things, let me know it’s real
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
I remember in the 90's, I was in high school tryna find it
I remember hearin' Jodeci and I had to kick «Rewind It»
Boyz II Men was changin'
Boyz II Men
When can we feel, this kind of love again?
One time for the party in the basement
One time for the honey you stressin'
One time for the lovers
One time for the lovers
One time for the drive-in movie
One time for a guy singin' «Groove me»
One time for the lovers
One time for the lovers
Yeah
This one for the lovers, yeah
Anybody out there, still lovers
Wave your hand from side to side
Even though you feel alright
Wave your hand from side to side
We gon' make some love tonight
Wave your hand from side to side
We gon', feel alright
Wave your hand from side to side
We gon' make some love tonight
Yeah
Woah, woah-woah
Show the radio, yeah
Can I switch it up
We just want balance
And just wanna as much love on the charts
As we see this much destruction
The hood is fine, the club is fine, the money’s fine
The twerkin' is fine, all that’s cool but
Let’s not forget about love
Don’t forget about the lovers, yeah

My Lovers (traducción)

sí
Quiero hacer esto aquí
Todos mis amantes, todos mis amantes, todos mis amantes
Y la gente que quiere recuperar ese viejo sentimiento
Oh woah, oh woah, sí
No puedo creer lo que vemos, no hay amor sin razón
Solo déjalo ir, no sirve para eso hoy
Tiene que ser alguien, necesitando a alguien
¿Cómo perdimos nuestro camino?
Vamos a recuperarlo hoy
no sé, a dónde vamos, para volver a nosotros
Te necesito y tú me necesitas, pero no es suficiente
Solo quiero sentir el tipo de cosas que me hacen sentir los 90
Solo quiero escuchar el tipo de cosas, déjame saber que es real
Una vez para la fiesta en el sótano
Una vez por la miel que estresas
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
Una vez para el autocine
Una vez para un chico cantando "Groove me"
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
Ahora todos estamos exigiendo, necesitando algo de comprensión
¿Qué pasó con la radio?
¿A dónde fueron todas las canciones de amor?
No es que no lo intentemos, las marcas simplemente no están comprando
El sentimiento de destrucción, pero funciono solo para amar a uno
no sé, a dónde vamos, para volver a nosotros
Te necesito y tú me necesitas, pero no es suficiente
Solo quiero sentir el tipo de cosas que me hacen sentir los 90
Solo quiero escuchar el tipo de cosas, déjame saber que es real
Una vez para la fiesta en el sótano
Una vez por la miel que estresas
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
Una vez para el autocine
Una vez para un chico cantando "Groove me"
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
Recuerdo en los años 90, estaba en la escuela secundaria tratando de encontrarlo
Recuerdo haber escuchado a Jodeci y tuve que patear «Rewind It»
Boyz II Men estaba cambiando
Boyz II Hombres
¿Cuándo podremos volver a sentir este tipo de amor?
Una vez para la fiesta en el sótano
Una vez por la miel que estresas
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
Una vez para el autocine
Una vez para un chico cantando "Groove me"
Una vez para los amantes
Una vez para los amantes
sí
Este para los amantes, sí
Alguien por ahí, todavía amantes
Mueva su mano de lado a lado
Aunque te sientas bien
Mueva su mano de lado a lado
Vamos a hacer el amor esta noche
Mueva su mano de lado a lado
Vamos, nos sentimos bien
Mueva su mano de lado a lado
Vamos a hacer el amor esta noche
sí
Woah, woah-woah
Muestra la radio, sí
¿Puedo cambiarlo?
Solo queremos equilibrio
Y solo quiero tanto amor en las listas
Mientras vemos tanta destrucción
El barrio está bien, el club está bien, el dinero está bien
El twerkin está bien, todo eso está bien, pero
no nos olvidemos del amor
No te olvides de los amantes, sí