Traducción de la letra de la canción My Place - Tank

My Place (original)

Yeah
How many times have I told you love you?
Don’t seem to change a thing
Girl you’re not the same
There was a time when you want me to hug you
And treat you like the lady that you wanna be
But girl I knew that one in me
Would never try to hold me back
And do me all this wrong, girl what’s going on?
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
How many times have we sat at the table?
And both ate one time and said what’s on our mind
I’m thinking our relationship was a fable
A fairytale of me, that’s just how it seems (oh girl, I heard)
Even when I heard that you were cheating, I was faithful
And would do any goddamn thing that you would say too
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place

(traducción)

sí
¿Cuántas veces te he dicho que te amo?
No parece cambiar nada
Chica, no eres la misma
Hubo un tiempo en que quieres que te abrace
Y tratarte como la dama que quieres ser
Pero chica, sabía que uno en mí
Nunca intentaría retenerme
Y hazme todo esto mal, chica, ¿qué está pasando?
Intenté hablar y te alejaste
Justo fuera de mi cara, justo fuera de mi lugar
Pero…
eso es solo chica
Simplemente no sabes cuánto te amo ahora
Que saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar
eso es solo chica
Simplemente no sabes cuánto te amo ahora
Que saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar
¿Cuántas veces nos hemos sentado a la mesa?
Y ambos comimos una vez y dijimos lo que tenemos en mente
Estoy pensando que nuestra relación era una fábula.
Un cuento de hadas de mí, así es como parece (oh chica, lo escuché)
Incluso cuando escuché que me engañabas, fui fiel
Y haría cualquier maldita cosa que tú dirías también
Intenté hablar y te alejaste
Justo fuera de mi cara, justo fuera de mi lugar
Pero…
eso es solo chica
Simplemente no sabes cuánto te amo ahora
Que saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar
eso es solo chica
Simplemente no sabes cuánto te amo ahora
saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar
eso es solo chica
Oh, simplemente no sabes cuánto te amo ahora
Que saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar
eso es solo chica
Oh, simplemente no sabes cuánto te amo ahora
saliste de mi casa
eso es solo chica
¿Sería otro día, sería de otra manera?
Para llevarte de vuelta a mi lugar