Traducción de la letra de la canción Off Your Hands - Tank

Off Your Hands (original)

Excuse me, I don’t really mean to be rude see,
but you kind of treat her like a groupie,
but I’ma make her feel like a star,
she choosing, you don’t realize what your loosing,
I’ma put her up on some new shit, so baby follow me to the bar,
She can stay with you all night long,
but she give me the I sleep with you all night long,
but she wish it was I, I can tell you think your way to fly,
So let me take that off your hands,
cause I’ma do something with it,
got it but you just don’t get it, I do…
Let me take that off your hands,
cause you got her over there waiting,
looking like she need some saving
da da da daaaa…
If I take it off your hands…
don’t expect a phone call,
she riding and she long gone
you ain’t tripping at all, so let me take that off you hands
since you don’t appreciate her I’ma just please her later,
playa, let me take that off your hands…
She already feeling brand new,
you ain’t never really have a clue
how to make her show that freaky side to you,
I’ll be, popping all over her body,
Later on you know where I’ll be… I’ll be…
She can stay with you all night long,
but she give me the I sleep with you all night long,
but she wish it was I, I can tell you think your way to fly,
So let me take that off your hands,
cause I’ma do something with it,
got it but you just don’t get it, I do…
Let me take that off your hands,
cause you got her over there waiting,
looking like she need some saving
da da da daaaa…
If I take it off your hands…
don’t expect a phone call,
she riding and she long gone
you ain’t tripping at all, so let me take that off you hands
since you don’t appreciate her I’ma just please her later,
playa, let me take that off your hands…
Bridge
We gon have the best sex ever,
let her roll with me (ever),
give her what she needs (ever),
we gon have the best sex ever,
I’ma give her what she likes (ever)
even if it takes all night,
She can stay with you all night long,
but she give me the I sleep with you all night long,
but she wish it was I, I can tell you think your way to fly,
So let me take that off your hands,
cause I’ma do something with it,
got it but you just don’t get it, I do…
Let me take that off your hands,
cause you got her over there waiting,
looking like she need some saving
da da da daaaa…
If I take it off your hands…
don’t expect a phone call,
she riding and she long gone
you ain’t tripping at all, so let me take that off you hands
since you don’t appreciate her I’ma just please her later,
playa, let me take that off your hands…
Submitted by Gentwo!

Off Your Hands (traducción)

Disculpe, realmente no pretendo ser grosero.
pero la tratas como a una groupie,
pero la haré sentir como una estrella,
ella elige, no te das cuenta de lo que estás perdiendo,
Voy a ponerla en algo nuevo, así que, cariño, sígueme al bar,
Ella puede quedarse contigo toda la noche,
pero ella me da el duermo contigo toda la noche,
pero ella desearía ser yo, puedo decirte que pienses en tu forma de volar,
Así que déjame quitarte eso de las manos,
porque voy a hacer algo con eso,
Lo tengo, pero tú no lo entiendes, yo sí...
Déjame quitarte eso de las manos,
porque la tienes ahí esperando,
parece que necesita algo de ahorro
da da da daaaa…
Si te lo quito de las manos...
no esperes una llamada telefónica,
ella cabalga y se ha ido
no te estás tropezando en absoluto, así que déjame quitarte eso de las manos
ya que no la aprecias, la complaceré más tarde,
playa, déjame quitarte eso de las manos...
Ella ya se siente nueva,
nunca tienes una idea
cómo hacer que te muestre ese lado extraño,
Estaré, apareciendo por todo su cuerpo,
Más tarde sabes dónde estaré... estaré...
Ella puede quedarse contigo toda la noche,
pero ella me da el duermo contigo toda la noche,
pero ella desearía ser yo, puedo decirte que pienses en tu forma de volar,
Así que déjame quitarte eso de las manos,
porque voy a hacer algo con eso,
Lo tengo, pero tú no lo entiendes, yo sí...
Déjame quitarte eso de las manos,
porque la tienes ahí esperando,
parece que necesita algo de ahorro
da da da daaaa…
Si te lo quito de las manos...
no esperes una llamada telefónica,
ella cabalga y se ha ido
no te estás tropezando en absoluto, así que déjame quitarte eso de las manos
ya que no la aprecias, la complaceré más tarde,
playa, déjame quitarte eso de las manos...
Puente
Vamos a tener el mejor sexo de todos,
déjala rodar conmigo (siempre),
dale lo que necesita (siempre),
vamos a tener el mejor sexo de todos,
Voy a darle lo que le gusta (siempre)
aunque sea toda la noche,
Ella puede quedarse contigo toda la noche,
pero ella me da el duermo contigo toda la noche,
pero ella desearía ser yo, puedo decirte que pienses en tu forma de volar,
Así que déjame quitarte eso de las manos,
porque voy a hacer algo con eso,
Lo tengo, pero tú no lo entiendes, yo sí...
Déjame quitarte eso de las manos,
porque la tienes ahí esperando,
parece que necesita algo de ahorro
da da da daaaa…
Si te lo quito de las manos...
no esperes una llamada telefónica,
ella cabalga y se ha ido
no te estás tropezando en absoluto, así que déjame quitarte eso de las manos
ya que no la aprecias, la complaceré más tarde,
playa, déjame quitarte eso de las manos...
¡Enviado por Gentwo!