Traducción de la letra de la canción Mosquita - TANTRIC

Mosquita (original)

I know you know me if you don’t let me remind you
My name is always in your mouth when I’m standing behind you
Well why don’t you say it to my face?
I feel like you feel like I never have to work for it
Point fingers at me, call me crazy but I ignore it
Oh why don’t you say it to my face?
If you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
Sticking to myself ashes I rise like I have always done before
You disregard, push me aside, stop and rewind it
Well why don’t you say it to my face?
I’m not claiming the South, claiming the North, Mason-Dixon Line
I reside, bullshit aside, American Pride, but I’m imported
Well why don’t you say it to my face?
If you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
You’re a bottom feeder
Blood suckin mosquita
No good lie back stabbin cheater
That’s what I think of you
I said oh my god for goodness sake
Cause you meaner than a sack of rattlesnakes
Standing on your soapbox
Talking it but you won’t say shit to me
Well if you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away
Well if you got something to say well go ahead and just say it to my face
Please don’t hold your tongue, I just want you to say it to my face
Well I’m standing right here in front of you, didn’t you have something to say?
I didn’t think you did but I bet you will when I turn around and walk away

(traducción)

Sé que me conoces si no dejas que te lo recuerde
Mi nombre siempre está en tu boca cuando estoy parado detrás de ti
Bueno, ¿por qué no me lo dices en la cara?
Siento que sientes que nunca tengo que trabajar para eso
Señalarme con el dedo, llamarme loco pero lo ignoro
Oh, ¿por qué no me lo dices en la cara?
Si tienes algo que decir, adelante, dímelo en la cara.
Por favor, no te calles, solo quiero que me lo digas en la cara.
Bueno, estoy parado aquí frente a ti, ¿no tenías algo que decir?
No pensé que lo hicieras, pero apuesto a que lo harás cuando me dé la vuelta y me aleje.
Pegado a mí mismo cenizas me levanto como siempre lo he hecho antes
Ignora, hazme a un lado, detente y rebobina
Bueno, ¿por qué no me lo dices en la cara?
No estoy reclamando el sur, reclamando el norte, la línea Mason-Dixon
Resido, mierda aparte, American Pride, pero soy importado
Bueno, ¿por qué no me lo dices en la cara?
Si tienes algo que decir, adelante, dímelo en la cara.
Por favor, no te calles, solo quiero que me lo digas en la cara.
Bueno, estoy parado aquí frente a ti, ¿no tenías algo que decir?
No pensé que lo hicieras, pero apuesto a que lo harás cuando me dé la vuelta y me aleje.
Eres un alimentador inferior
Mosquita chupa sangre
No es bueno mentir, engañar a puñaladas
Eso es lo que pienso de ti
Dije oh dios mio por el amor de dios
Porque eres más malo que un saco de serpientes de cascabel
De pie en tu caja de jabón
Hablando pero no me dirás una mierda
Bueno, si tienes algo que decir, adelante, dímelo en la cara.
Por favor, no te calles, solo quiero que me lo digas en la cara.
Bueno, estoy parado aquí frente a ti, ¿no tenías algo que decir?
No pensé que lo hicieras, pero apuesto a que lo harás cuando me dé la vuelta y me aleje.
Bueno, si tienes algo que decir, adelante, dímelo en la cara.
Por favor, no te calles, solo quiero que me lo digas en la cara.
Bueno, estoy parado aquí frente a ti, ¿no tenías algo que decir?
No pensé que lo hicieras, pero apuesto a que lo harás cuando me dé la vuelta y me aleje.