Traducción de la letra de la canción My Turn - TANTRIC

My Turn (original)

Said it’s hard to find yourself in this world
With all the wealth I have I’m still poor
Fighting for everything
This life is such a crazy thing
I don’t think that I’ll ever get it
And if I do, I can’t explain it
Knowing that I’ll just forget it
Promises are so pathetic
Well hey you, working 9 to 5
Knuckles are bleeding just to stay alive
Everybody thinks that I’m so crazy
Going to church to not feel guilty
You think you’re rich but you’re not
'Cause your doctor’s smoking pot
You don’t know what I got
This blissful misery is a gift that you forgot
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing
Well, it’s fun to laugh at all kiss asses
While they hide in designer sunglasses
They spend it all on the bling
They never know what it means
I don’t really try to understand it
Pop idols just rule the planet
Dance moves, big boobs and plastic
Hollywood’s skin is elastic
Hey you looking down at me
With your brand new clothes, Starbucks coffee
Sitting in your office in Beverly Hills
Figuring out how I’m going to pay your bills
Sitting there smiling while you take the credit
Stole my 20 million dollars, there I’ve said it
You wanna be me 'cause you can’t be you
Prozac happiness is all fake too
(Prozac happiness is all fake too)
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing

(traducción)

Dijo que es difícil encontrarte a ti mismo en este mundo
Con toda la riqueza que tengo sigo siendo pobre
peleando por todo
Esta vida es una cosa tan loca
No creo que alguna vez lo consiga
Y si lo hago, no puedo explicarlo
Sabiendo que lo olvidaré
Las promesas son tan patéticas
Bueno, oye tú, trabajando de 9 a 5
Los nudillos están sangrando solo para mantenerse con vida
Todo el mundo piensa que estoy tan loco
Ir a la iglesia para no sentirte culpable
Crees que eres rico pero no lo eres
Porque la marihuana de tu doctor está fumando
no sabes lo que tengo
Esta dichosa miseria es un regalo que olvidaste
Detrás de esta alegre sonrisa
Yace un alma vacía que he estado escondiendo durante tanto tiempo
Y no quiero ocultarlo más
Cuándo será mi turno
Me he esforzado tanto por aprender
De todo pero algo falta
Cuándo será mi turno
¿Cuánto puede un hombre anhelar
Para llenar el vacío que sabe que falta
Estoy cansado de perder todas las cosas que deseo
Bueno, es divertido reírse de todos besar culos
Mientras se esconden en gafas de sol de diseñador
Lo gastan todo en el bling
Nunca saben lo que significa
Realmente no trato de entenderlo
Los ídolos del pop simplemente gobiernan el planeta
Movimientos de baile, grandes tetas y plástico.
La piel de Hollywood es elástica
Oye, me estás mirando
Con tu ropa nueva, café Starbucks
Sentado en tu oficina en Beverly Hills
Averiguar cómo voy a pagar sus facturas
Sentado allí sonriendo mientras tomas el crédito
Robé mis 20 millones de dólares, ahí lo he dicho
Quieres ser yo porque no puedes ser tú
La felicidad del Prozac también es falsa
(La felicidad del Prozac también es falsa)
Detrás de esta alegre sonrisa
Yace un alma vacía que he estado escondiendo durante tanto tiempo
Y no quiero ocultarlo más
Cuándo será mi turno
Me he esforzado tanto por aprender
De todo pero algo falta
Cuándo será mi turno
¿Cuánto puede un hombre anhelar
Para llenar el vacío que sabe que falta
Cuándo será mi turno
Me he esforzado tanto por aprender
De todo pero algo falta
Cuándo será mi turno
¿Cuánto puede un hombre anhelar
Para llenar el vacío que sabe que falta
Estoy cansado de perder todas las cosas que deseo