Traducción de la letra de la canción Tether - TANTRIC

Tether (original)

You’re looking alive
Your smile just seemed much brighter than before
I know you’ll stay for awhile
You’ll never let that window show me more
When the window’s clouded
You can’t see me anymore
The time that you doubted me
Can’t be here like before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
To me is profound the lack of sound
While you scream for something more
Pressing away as we seal our fate
By repeating something more
When the window’s clouded
You can’t see me anymore
'Times that you doubted me
Can’t be here like before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
In this story I’m the little one
The little skinny one, the weaker one
On occasion, I am cumbersome
In the world that you feel welcome on
Maybe you will open up your eyes
Putting all the things you fear aside
Pull the shades so you can see sunlight
Tell the difference between wrong or right, before
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether
You’re looking alive
Your smile just seemed much brighter than before
I know you’ll stay for awhile
You’ll never let that feeling show me more
Sometimes you gotta let it go
So you can feel much better
Before the things that hold you down
Become the tether

(traducción)

te ves vivo
Tu sonrisa parecía mucho más brillante que antes.
Sé que te quedarás por un tiempo
Nunca dejarás que esa ventana me muestre más
Cuando la ventana está nublada
ya no puedes verme
El tiempo que dudaste de mi
No puedo estar aquí como antes
A veces tienes que dejarlo ir
Para que puedas sentirte mucho mejor
Antes de las cosas que te mantienen abajo
Conviértete en la atadura
Para mi es profunda la falta de sonido
Mientras gritas por algo más
Presionando mientras sellamos nuestro destino
Repitiendo algo más
Cuando la ventana está nublada
ya no puedes verme
'Tiempos que dudaste de mí
No puedo estar aquí como antes
A veces tienes que dejarlo ir
Para que puedas sentirte mucho mejor
Antes de las cosas que te mantienen abajo
Conviértete en la atadura
En esta historia yo soy el pequeño
El flaquito, el más débil
En ocasiones soy engorroso
En el mundo en el que te sientes bienvenido
Tal vez abras tus ojos
Dejando a un lado todas las cosas que temes
Tira de las persianas para que puedas ver la luz del sol
Di la diferencia entre incorrecto o correcto, antes
A veces tienes que dejarlo ir
Para que puedas sentirte mucho mejor
Antes de las cosas que te mantienen abajo
Conviértete en la atadura
te ves vivo
Tu sonrisa parecía mucho más brillante que antes.
Sé que te quedarás por un tiempo
Nunca dejarás que ese sentimiento me muestre más
A veces tienes que dejarlo ir
Para que puedas sentirte mucho mejor
Antes de las cosas que te mantienen abajo
Conviértete en la atadura