Traducción de la letra de la canción Wannabe - TANTRIC

Wannabe (original)

You won’t make me a victim
(Do you look inside, do you look & hide away from you)
No, you won’t spread your disease
(Take a look around, take a look around, it’s everywhere you see)
Cause the collapse of your system, will bring you to your knees
(You see)
Cause the collapse of your system, will make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
The sky will fall around you
(Everyone you know, everywhere you go, will know the truth)
Well, can only hide for so long
(Isn't it the pain, is it all in vain the things you’ve done to me)
Cause the collapse of the system, will bring you to your knees
(To me)
Cause the collapse a system, to make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
Well, you’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
I opened up for you to stay
To make the pain just fade away
I put you here and sheltered you from all the
Past demons that you’ve been living with
What you became I started it
But selfish reasons became your intentions
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief on how I felt
And now I stand alone here by myself
You wanted to be someone else

Wannabe (traducción)

No me harás una víctima
(Miras adentro, miras y te escondes)
No, no propagarás tu enfermedad.
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, está en todas partes que ves)
Porque el colapso de tu sistema, te pondrá de rodillas
(Verás)
Causar el colapso de tu sistema, te hará querer ser
Quién eras antes, querías ser otra persona
Eres solo otro aspirante
Espero que estés muy orgulloso de ti mismo
Ahora que ambos te conocemos tan bien
Te di la oportunidad de creer que podrías ser
Cuando a nadie más le importaría, sacudiste mi creencia en cómo me sentía
Y ahora estoy solo aquí por mí mismo
El cielo caerá a tu alrededor
(Todos los que conoces, donde quiera que vayas, sabrán la verdad)
Bueno, solo puedo esconderme por tanto tiempo
(No es el dolor, es todo en vano las cosas que me has hecho)
Porque el colapso del sistema, te pondrá de rodillas
(A mi)
Causar el colapso de un sistema, para que quieras ser
Quién eras antes, querías ser otra persona
Bueno, eres solo otro aspirante
Espero que estés muy orgulloso de ti mismo
Ahora que ambos te conocemos tan bien
Te di la oportunidad de creer que podrías ser
Cuando a nadie más le importaría, sacudiste mi creencia en cómo me sentía
Y ahora estoy solo aquí por mí mismo
Me abrí para que te quedaras
Para hacer que el dolor se desvanezca
Yo te puse aquí y te protegí de todos los
Demonios pasados ​​con los que has estado viviendo
En lo que te convertiste, lo comencé
Pero razones egoístas se convirtieron en tus intenciones
Eres solo otro aspirante
Espero que estés muy orgulloso de ti mismo
Ahora que ambos te conocemos tan bien
Te di la oportunidad de creer que podrías ser
Cuando a nadie más le importaría, sacudiste mi creencia sobre cómo me sentía
Y ahora estoy solo aquí por mí mismo
Querías ser otra persona