Traducción de la letra de la canción Whiskey and You - TANTRIC

Whiskey and You (original)

There’s a bottle on the dresser by your ring
And it’s empty so right now I don’t feel a thing
I’ll be hurtin' when I wake up on the floor
And I’ll be over it by noon
And that’s the difference between the whiskey and you
Come tomorrow I can walk in any store
It ain’t a problem yeah they’ll always sell me more
But you’re forgiveness is something I can’t buy
Ain’t a thing that I can do And that’s the difference between the whiskey and you
One’s the devil and one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
One’s a liar that helps hide me from my pain
And one’s a long hard bitter truth
And that’s the difference between the whiskey and you
I’ve got a problem but it ain’t like what you think
I drink 'cause I’m lonesome and I’m lonesome 'cause I drink
If I don’t break down and bring it on myself it’ll hit right out of the blue
That’s the difference between the whiskey and you
Yeah that’s the difference between the whiskey and you

(traducción)

Hay una botella en el tocador junto a tu anillo
Y está vacío, así que ahora mismo no siento nada
Estaré dolido cuando me despierte en el suelo
Y lo terminaré al mediodía
Y esa es la diferencia entre el whisky y tú
Ven mañana puedo caminar en cualquier tienda
No es un problema, sí, siempre me venderán más
Pero tu perdón es algo que no puedo comprar
No hay nada que pueda hacer Y esa es la diferencia entre el whisky y tú
Uno es el diablo y el otro sigue volviéndome loco
A veces me pregunto si no son los dos iguales
Uno es un mentiroso que ayuda a esconderme de mi dolor
Y uno es una verdad larga, dura y amarga
Y esa es la diferencia entre el whisky y tú
Tengo un problema, pero no es como lo que piensas.
Bebo porque estoy solo y estoy solo porque bebo
Si no me desmorono y lo busco, golpeará de la nada
Esa es la diferencia entre el whisky y tú
Sí, esa es la diferencia entre el whisky y tú