Traducción de la letra de la canción Точки над i - Таня Терёшина

Точки над i (original)

Давай расставим все точки над «и»,
раз без них очевидное тебе не понятно.
Раз намёки мои, словно капли воды,
Поту сторону стекла бьются безрезультатно.
Ты слишком занят собой,
И своими делами, что так неотложны.
Твоя карьера стала тобой
И эту подмену любить невозможно.
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что ты молишься не тем богам, где я?
Припев:
Не пытайся купить
то, что я итак отдам тебе даром.
Тонкая нить
между нами дрожит, как струна гитары.
Только не рви,
Я прошу тебя — играй аккуратней,
Ради любви,
Которую, может быть, можно вернуть обратно…
Давай расставим все точки над «и»,
хоть это и тебе, и мне не приятно.
Я так устала без твоей теплоты,
а ты не чувствуешь даже что, что-то неладно!
Ты слишком занят собой,
чтоб что-то заметить и что-то исправить.
Каждый идёт своею тропой:
девочки налево, мальчики на право
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что мы расходимся с тобой по-разным полюсам???

Точки над i (traducción)

Pongamos el punto "y"
ya que sin ellos, lo obvio no te queda claro.
Ya que mis insinuaciones son como gotas de agua,
Del otro lado del cristal golpean en vano.
Estás demasiado ocupado contigo mismo
y por tus obras, que son tan urgentes.
Tu carrera se ha convertido en ti
Y es imposible amar esta sustitución.
¿No puedes ver por ti mismo dónde estoy, dónde estoy?
¿Por qué estás orando a otros dioses además de donde estoy?
Coro:
no intentes comprar
lo que te daré de regalo.
hilo fino
entre nosotros tiembla como una cuerda de guitarra.
simplemente no rompas
Te pido - juega con cuidado,
Por amor,
que se puede devolver...
Pongamos el punto "y"
aunque esto no es agradable ni para ti ni para mí.
Estoy tan cansada sin tu calor,
¡y ni siquiera sientes que algo anda mal!
Estás demasiado ocupado contigo mismo
notar algo y arreglar algo.
Cada uno va por su lado:
chicas a la izquierda, chicos a la derecha
¿No puedes ver por ti mismo dónde estoy, dónde estoy?
¿Por qué estamos en polos diferentes contigo?