Traducción de la letra de la canción This Is Who I Am - Tape Machines, Ella Faye

This Is Who I Am (original)

I’m thinking back on all those times
When I felt closed off from
All that I could become
Eager, but too scared to climb
Wanted to please my friends
But it felt like the end of myself
I was shut down
And all drained out
I was lost
So I had to change
Yeah, I shook off all the bad vibes
Cut me loose from the pettiness
They turned on me
But now I am perfectly free to be me
This is who I am
This is, this is who I am now
No matter what they’re saying
This is who I am
This is, this is who I am now (Oh)
They think that I have lost my mind
That I’m not being true
But thy don’t have a clue
'Cause this is m when I cut out
All of the shallowness
And everything I supress to fit in
In a small frame
But I won’t play your game anymore
So I had to change

(traducción)

Estoy pensando en todos esos tiempos
Cuando me sentí cerrado de
Todo lo que podría llegar a ser
Ansioso, pero demasiado asustado para escalar
Quería complacer a mis amigos
Pero se sintió como el final de mí mismo
me cerraron
Y todo drenado
Yo estaba perdido
Así que tuve que cambiar
Sí, me sacudí todas las malas vibraciones.
Libérame de la mezquindad
se volvieron contra mi
Pero ahora soy perfectamente libre para ser yo
Este es quien soy
Esto es, esto es lo que soy ahora
No importa lo que digan
Este es quien soy
Esto es, esto es lo que soy ahora (Oh)
Creen que he perdido la cabeza
Que no estoy siendo verdad
Pero tu no tienes ni idea
Porque esto es m cuando corto
Toda la superficialidad
Y todo lo que suprimo para encajar
En un marco pequeño
Pero ya no jugaré tu juego
Así que tuve que cambiar