Traducción de la letra de la canción If Only - Tara MacLean

If Only (original)

Old ballet shoes tossed in the corner.
I put my cigarette out on the floor.
Same old broken down face in the mirror,
And fist sized hole in the door.
If only I could see past myself
These ankles keep twisting in vain
And the older I get the more things
I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
Theres that old letter you wrote me.
You said you wanted to be a star.
Same old broken down car in the driveway,
I guess we didnt get too far.
If only I could see past myself,
These keys they keep turning in vain,
And the older I get the more things I let be to blame.
Same old god, same old prayer.
I keep repeating myself but Im not getting anywhere.
If only I keep talking to that same old god.

If Only (traducción)

Viejas zapatillas de ballet tiradas en la esquina.
Apagué mi cigarrillo en el suelo.
La misma vieja cara rota en el espejo,
Y un agujero del tamaño de un puño en la puerta.
Si solo pudiera ver más allá de mí mismo
Estos tobillos siguen retorciéndose en vano
Y cuanto mayor me hago más cosas
Dejo ser el culpable.
El mismo dios de siempre, la misma oración de siempre.
Me sigo repitiendo, pero no llego a ninguna parte.
Está esa vieja carta que me escribiste.
Dijiste que querías ser una estrella.
El mismo viejo auto averiado en el camino de entrada,
Supongo que no llegamos demasiado lejos.
Si tan solo pudiera ver más allá de mí mismo,
Estas llaves siguen girando en vano,
Y cuanto mayor me hago, más cosas dejo tener la culpa.
El mismo dios de siempre, la misma oración de siempre.
Me sigo repitiendo, pero no llego a ninguna parte.
Si tan solo sigo hablando con ese mismo viejo dios.