Traducción de la letra de la canción Red - Tara MacLean

Red (original)

Her face is down and her fingers hang loose
Like horsetail cigarettes
Looks like half a man is all she gets tonight
My little Hercules never hurt anyone
And he’s the only way of getting home
So when you’re between her lips and the spine of her bed
When everything turns red
Well, I see red as well
When you see the color of love
I see the color of hell
I lose myself and I fall away
Past the sad and long dog days
Through a world
In which I don’t belong anymore
Past the barstool boys
Who take and take me anyhow
But they never take you away
So when you fall beneath her sheets I lose my head
When everything goes red
Well, I see red as well
When you see the color of love
I see the color of hell
Lord, lead me on
To a world that I can no longer find
My dear you are all the time

Red (traducción)

Su cara está hacia abajo y sus dedos cuelgan sueltos.
como cigarrillos de cola de caballo
Parece que medio hombre es todo lo que tiene esta noche
Mi pequeño Hércules nunca lastimó a nadie
Y él es la única manera de llegar a casa
Así que cuando estás entre sus labios y la columna vertebral de su cama
Cuando todo se vuelve rojo
Bueno, yo también veo rojo.
Cuando ves el color del amor
Veo el color del infierno
Me pierdo y me caigo
Más allá de los tristes y largos días de perros
A través de un mundo
En el que ya no pertenezco
Más allá de los chicos del taburete
¿Quién me toma y me toma de todos modos?
Pero nunca te llevan
Entonces, cuando caes debajo de sus sábanas, pierdo la cabeza
Cuando todo se vuelve rojo
Bueno, yo también veo rojo.
Cuando ves el color del amor
Veo el color del infierno
Señor, guíame
A un mundo que ya no puedo encontrar
Querida eres todo el tiempo