Traducción de la letra de la canción Пополам - TARABAROVA

Пополам (original)

Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
День как день, но только на душе моей тревожно,
Не вдвоём, сердце бьётся осторожно.
Не нарочно, оно само так пожелало,
Ждёт возможность воплотить всё то,
О чём когда-то ты мечтала.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Сердце на части, одной мы масти, мне без тебя никак.
Сквозь километры в порыве ветра, бьётся, ломая такт.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пусть говорят, любить нельзя на расстоянии.
Давай убьём стереотипы ожиданием.
Мы понимаем друг друга в полном молчании.
Переживём — любовь сильнее расстояния.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.

(traducción)

Coro:
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
Lograré mi objetivo o en la basura, me romperé, pero por ahora
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
voy a lograr mi objetivo o en la basura,
Lo romperé, no me duele.
Un día es como un día, pero solo mi alma está ansiosa,
No juntos, el corazón late con cautela.
No a propósito, ella misma así lo quiso,
Deseando que todo se haga realidad
¿Qué soñaste alguna vez?
Se esfuerza por ti como un pájaro a voluntad,
Lo que me está pasando nunca se detendrá.
Rostros nativos, sueño con disolverme en ti.
Coro:
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
Lograré mi objetivo o en la basura, me romperé, pero por ahora
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
voy a lograr mi objetivo o en la basura,
Lo romperé, no me duele.
El corazón está hecho pedazos, somos del mismo palo, no puedo estar sin ti.
A través de kilómetros en una ráfaga de viento, late, rompiendo el compás.
Se esfuerza por ti como un pájaro a voluntad,
Lo que me está pasando nunca se detendrá.
Rostros nativos, sueño con disolverme en ti.
Coro:
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
Lograré mi objetivo o en la basura, me romperé, pero por ahora
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
voy a lograr mi objetivo o en la basura,
Lo romperé, no me duele.
Lo romperé, no me duele.
Lo romperé, no me duele.
Lo romperé, no me duele.
Que digan que no se puede amar a distancia.
Acabemos con los estereotipos con anticipación.
Nos entendemos en completo silencio.
Sobrevive: el amor es más fuerte que la distancia.
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
voy a lograr mi objetivo o en la basura,
Lo romperé, no me duele.
Lo romperé, no me duele.
A la mitad, por alguna razón yo estoy aquí, y tú estás allá,
No te entregaré a nadie.
voy a lograr mi objetivo o en la basura,
Lo romperé, no me duele.