| «Когда-нибудь ты потеряешь все» -
| "Algún día lo perderás todo" -
|
| Мне говорили, я не слушал никого.
| Me dijeron que no escuchaba a nadie.
|
| И, если хочешь быть красивее еще,
| Y si quieres ser más hermosa,
|
| Возьми мне «Джека» два по сто.
| Llévame "Jack" doscientos.
|
| Когда-нибудь назад вернется все,
| Algún día todo volverá
|
| Я буду верить — больше не остается ничего.
| Creeré, no queda nada.
|
| И, если хочешь ближе стать ко мне еще,
| Y si quieres acercarte a mí,
|
| Возьми мне «Джека» два по сто.
| Llévame "Jack" doscientos.
|
| Когда свобода стоит той единственной любви,
| Cuando la libertad vale que un amor
|
| Когда дороже дома уличные псы,
| Cuando los perros de la calle son más caros que las casas,
|
| Твое счастье плачет ночью, выключая свет,
| Tu felicidad llora en la noche, apagando la luz,
|
| Молись, как можешь, о себе.
| Ora tanto como puedas por ti mismo.
|
| Когда свобода стоит той единственной любви,
| Cuando la libertad vale que un amor
|
| Когда дороже дома уличные псы,
| Cuando los perros de la calle son más caros que las casas,
|
| Твое счастье плачет ночью, выключая свет,
| Tu felicidad llora en la noche, apagando la luz,
|
| Молись, как можешь, о себе.
| Ora tanto como puedas por ti mismo.
|
| Забудь, когда я пьян — несу Бог знает что...
| Olvídalo, cuando estoy borracho - llevo Dios sabe qué...
|
| Смотри, на часах полпервого всего!
| ¡Mira, es la una y media en el reloj!
|
| И если хочешь сегодня быть вместо нее,
| Y si hoy quieres estar en lugar de ella,
|
| Возьми мне «Джека» два по сто. | Llévame "Jack" doscientos. |