Traducción de la letra de la canción Я – это я! - Тараканы!

Я – это я! (original)

Не ищу, не ищу, не ищу одобрения и призрение не жалит меня,
Если ставить превыше своих — чужие мнения, что останется тебе от себя.
Поэтому плевать на них, тот голос, что стучит у меня внутри, у меня внутри,
у меня внутри
Пока ещё не стих, от ненависти и любви, и споров пустых.
Припев:
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным тут и там.
Не играю по правилам тем, что нравятся вам.
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным на меня
Не играю по правилам…
Если хочешь как можно верней потерять себя, слушай, что о тебе говорят.
Это он, два в одном: сладкий яд обожания и ненависти горький яд,
Поэтому плевать на них, тот голос, что стучит у меня внутри, у меня внутри,
у меня внутри
Пока ещё не стих, от ненависти и любви, и споров пустых.
Припев:
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным тут и там.
Не играю по правилам тем, что нравятся вам.
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным на меня
Не играю по правилам…
Я — это я.

(traducción)

No busco, no busco, no busco aprobación y la caridad no me pica,
Si pones por encima de las tuyas - las opiniones de los demás, lo que quedará de ti será de ti mismo.
Por eso, no te preocupes por ellos, esa voz que llama dentro de mí, dentro de mí,
tengo dentro
Todavía no verso, de odio y amor, y disputas vacías.
Coro:
No estoy a la altura de las interminables etiquetas publicadas aquí y allá.
No sigo las reglas con lo que te gusta.
No estoy a la altura de las interminables etiquetas que me ponen
Yo no juego con las reglas...
Si quieres perderte lo más posible, escucha lo que dicen de ti.
Esto es, dos en uno: el dulce veneno de la adoración y el amargo veneno del odio,
Por eso, no te preocupes por ellos, esa voz que llama dentro de mí, dentro de mí,
tengo dentro
Todavía no verso, de odio y amor, y disputas vacías.
Coro:
No estoy a la altura de las interminables etiquetas publicadas aquí y allá.
No sigo las reglas con lo que te gusta.
No estoy a la altura de las interminables etiquetas que me ponen
Yo no juego con las reglas...
Yo soy yo.