Traducción de la letra de la canción Мешки с костями - Тараканы!

Мешки с костями (original)

Ты можешь верить в позолоту куполов,
Ты можешь верить в чары колдунов
И в царство на небе.
Ты можешь верить в приведений и в богов,
В нечистых свиней и священных коров,
Но классно бы нам всем верить:
Что без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Ты можешь жить на вокзале или в Кремле,
Петь на эстраде или сидеть в тюрьме,
Всё это пройдёт.
Пройдёт печаль, пройдёт и радость — так устроен свет,
Но лишь она одна не проходит, нет,
Лишь вечно поёт:
Что без неё мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без неё мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Что без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.
Без любви мы всего лишь мешки
С костями, кишками и печенью,
Без любви мы всего лишь куски
Живой на вид человечины.

Мешки с костями (traducción)

Puedes creer en el dorado de las cúpulas
Puedes creer en los hechizos de los hechiceros
Y al reino de los cielos.
Puedes creer en fantasmas y dioses.
En cerdos inmundos y vacas sagradas,
Pero sería bueno que todos creyéramos:
Que sin amor solo somos bolsas
Con huesos, intestinos e hígado,
Sin amor somos solo pedazos
Vive como un ser humano.
Puedes vivir en la estación o en el Kremlin
Canta en el escenario o siéntate en la cárcel
Todo esto pasará.
El dolor pasará, la alegría pasará: así es como funciona la luz,
Pero solo ella no pasa, no,
Sólo para siempre canta:
Que sin ella solo somos bolsas
Con huesos, intestinos e hígado,
Sin ella solo somos piezas
Vive como un ser humano.
Que sin amor solo somos bolsas
Con huesos, intestinos e hígado,
Sin amor somos solo pedazos
Vive como un ser humano.
Sin amor solo somos bolsas
Con huesos, intestinos e hígado,
Sin amor somos solo pedazos
Vive como un ser humano.
Sin amor solo somos bolsas
Con huesos, intestinos e hígado,
Sin amor somos solo pedazos
Vive como un ser humano.