Traducción de la letra de la canción День победы - Тараканы!

День победы (original)

Мой лучший друг и самый злейший враг,
Как пара рук, мне без них никак.
Один не спорит со мною ни о чем,
Второй нас ссорит, но будто не причем;
И оба во мне одном!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
С одним мне клево и страшно со вторым.
На все готов он, чтоб усложнить мне жизнь!
Мне первый шепчет, что я — его герой,
В лицо смеется надо мной второй,
Но все же, он — лучший друг мой!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы над собой!
Победы!
Победы над собой!
Победы!
Победы над собой!

День победы (traducción)

Mi mejor amigo y peor enemigo
Como un par de manos, no puedo vivir sin ellas.
Uno no discute conmigo por nada,
El segundo nos riñe, pero parece no tener nada que ver;
¡Y ambos están solo en mí!
Coro:
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya lo quiero
me ha vuelto a pasar!
¡Me sucedió!
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya quiero este día
¡Que sea otro Día de la Victoria!
Con uno estoy fresco y asustado con el segundo.
¡Él está dispuesto a hacer cualquier cosa para complicarme la vida!
El primero me susurra que soy su héroe,
El segundo se ríe de mí en la cara,
¡Pero aún así, él es mi mejor amigo!
Coro:
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya lo quiero
me ha vuelto a pasar!
¡Me sucedió!
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya quiero este día
¡Que sea otro Día de la Victoria!
Coro:
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya lo quiero
me ha vuelto a pasar!
¡Me sucedió!
Incluso si todavía tengo miedo, pero ya quiero este día
¡Que sea otro Día de la Victoria!
¡Victoria!
¡Victoria sobre ti mismo!
¡Victoria!
¡Victoria sobre ti mismo!