Traducción de la letra de la canción Кем ты был вчера - Тараканы!

Кем ты был вчера (original)

Забудь.
Того, кем был вчера ты, больше не вернуть.
Теперь, когда твой страх уходит по чуть-чуть, забудь.
Не жаль.
Что было, то уже прошло, оставь печаль —
Кому-то этот шанс последний Бог не дал, шагнуть.
Шагнуть!
Зачем тащить с собою этот лишний груз?
Рискнуть?!
Ты так хотел узнать свободы вкус,
Свободы вкус.
Оставь того, кем был вчера ты, раз и навсегда,
Тогда от страха не останется следа, следа,
Пора без промедления сказать ему «пока»,
Без сожаления сказать ему «пока», «пока».
Чем была бы жизнь, если бы не смерть?
Чем была бы тьма без света, света!
Чем была бы жизнь, если бы не смерть?
Песнею не спетой этой, этой.
Чем была бы жизнь, если бы не смерть?
Чем была бы тьма без света, света!
Чем была бы жизнь, если бы не смерть?
Песнею не спетой этой, этой.
Забудь.
Того, кем был вчера ты, больше не вернуть.
Теперь, когда твой страх уходит по чуть-чуть, забудь.

(traducción)

Olvidar.
El que fuiste ayer no se puede devolver.
Ahora que tu miedo se ha ido un poco, olvídalo.
No lo siento.
Lo que pasó ya se fue, deja la tristeza -
Dios no le dio esta última oportunidad a alguien, para dar un paso.
¡Paso!
¿Por qué arrastrar esta carga extra contigo?
¡¿Arriesgarse?!
Querías tanto conocer el sabor de la libertad,
Sabor a libertad.
Deja lo que fuiste ayer, de una vez por todas,
Entonces no habrá rastro de miedo, ningún rastro,
Es hora de despedirse de él sin demora.
Sin pena decirle "adiós", "adiós".
¿Qué sería de la vida si no fuera por la muerte?
¡Qué sería de la oscuridad sin la luz, la luz!
¿Qué sería de la vida si no fuera por la muerte?
Una canción no cantada por este, este.
¿Qué sería de la vida si no fuera por la muerte?
¡Qué sería de la oscuridad sin la luz, la luz!
¿Qué sería de la vida si no fuera por la muerte?
Una canción no cantada por este, este.
Olvidar.
El que fuiste ayer no se puede devolver.
Ahora que tu miedo se ha ido un poco, olvídalo.