| Твои песни и утверждения, «позитивное мировоззрение»,
| Tus canciones y declaraciones, "perspectiva positiva"
|
| Без терпимости вообще ко всем — не стоят ни гроша.
| Sin tolerancia en general para todos, no valen ni un centavo.
|
| Убивают не чьи-то символы, убивают не убеждения,
| No son los símbolos los que matan, no son las creencias las que matan
|
| Убивает ненависть всегда, и только лишь она.
| El odio siempre mata, y sólo él.
|
| Только черный и только белый цвет,
| Solo negro y solo blanco
|
| Прочих красок в твоем грустном мире нет.
| No hay otros colores en tu triste mundo.
|
| Если это твой панк, значит дальше нам
| Si este es tu punk, entonces seguimos
|
| Не по пути с тобой.
| No en el camino contigo.
|
| Ты возводишь стены, я ломаю их,
| Tú construyes muros, yo los derribo
|
| Ты спасаешь сцену, я ищу язык,
| Salvas el escenario, busco un idioma
|
| На котором смог бы говорить, —
| Que podría hablar, -
|
| Говорить любой.
| Habla cualquiera.
|
| Я научился не делить никого на «своих"и «чужих»,
| Aprendí a no dividir a nadie en "nosotros" y "ellos",
|
| Я очутился за границами гетто, я вышел за них.
| Me encontré fuera del gueto, fui más allá de ellos.
|
| И даже если ты мне скажешь, что это бессмысленный бред —
| E incluso si me dices que esto es una tontería sin sentido...
|
| Я научился. | He aprendido. |
| Научился, а ты, к сожалению, нет.
| Aprendió, pero usted, por desgracia, no.
|
| А ты, к сожалению, нет.
| Y tú, por desgracia, no lo eres.
|
| К сожалению, нет.
| Lamentablemente no.
|
| А ты, к сожалению, нет. | Y tú, por desgracia, no lo eres. |