Traducción de la letra de la canción Пираты старой школы (Такие парни как мы) - Тараканы!

Пираты старой школы (Такие парни как мы) (original)

Фрегаты рок-н-ролла не ищут модный порт,
Пираты старой школы всегда идут в обход.
Они не носят чёлки, зато все тёлки их
И п*рнозвёзды сами с неба падают на них.
Припев:
Я не миллионер и, уже вряд ли, стану им,
Миллионеры заняты обычно бизнесом другим.
Но когда мир становится скучным местом,
Вот тогда ему нужны такие парни, как мы.
Когда попутный ветер не дует им в корму,
Они проводят время в угаре и в дыму,
Когда они в ударе, то пленных не берут
И п*рнозвёзды сами с неба на них падают.
Припев:
Я не миллионер и, уже вряд ли, стану им,
Миллионеры заняты обычно бизнесом другим.
Но когда мир становится скучным местом,
Вот тогда ему нужны такие парни, как мы.
Я не миллионер и, уже вряд ли, стану им,
Миллионеры заняты обычно бизнесом другим.
Но когда мир становится скучным местом,
Вот тогда ему нужны…
Я не миллионер и, уже вряд ли, стану им,
Миллионеры заняты обычно бизнесом другим.
Но когда мир становится скучным местом,
Вот тогда ему нужны такие парни, как мы.
Парни, как мы, такие парни, как мы.

Пираты старой школы (Такие парни как мы) (traducción)

Las fragatas del rock and roll no buscan un puerto elegante
Los piratas de la vieja escuela siempre andan por ahí.
No llevan flequillo, pero todas sus vaquillas
Y las putas estrellas mismas caen sobre ellos desde el cielo.
Coro:
No soy millonario y es poco probable que me convierta en uno,
Los millonarios suelen estar ocupados con otros negocios.
Pero cuando el mundo se convierte en un lugar aburrido
Ahí es cuando necesita tipos como nosotros.
Cuando un buen viento no los sopla en la popa,
Pasan su tiempo en el calor y en el humo
Cuando están al ataque, no toman prisioneros
Y las putas estrellas mismas caen sobre ellos desde el cielo.
Coro:
No soy millonario y es poco probable que me convierta en uno,
Los millonarios suelen estar ocupados con otros negocios.
Pero cuando el mundo se convierte en un lugar aburrido
Ahí es cuando necesita tipos como nosotros.
No soy millonario y es poco probable que me convierta en uno,
Los millonarios suelen estar ocupados con otros negocios.
Pero cuando el mundo se convierte en un lugar aburrido
Ahí es cuando necesita...
No soy millonario y es poco probable que me convierta en uno,
Los millonarios suelen estar ocupados con otros negocios.
Pero cuando el mundo se convierte en un lugar aburrido
Ahí es cuando necesita tipos como nosotros.
Chicos como nosotros, chicos como nosotros.