Traducción de la letra de la canción Плюю я - Тараканы!

Плюю я (original)

Как бы мне избавиться от вредной привычки —
Сигарета есть, но кончились все спички.
Соблюдал бы я диеты всяких там хардкоров,
Я б сейчас смотрелся как Серега Боров
Я был бы большой и делал бы шоу,
Я был бы на лавэ и мне было б хорошо,
Я б работал и ловил бы рыбу из пруда.
Спроси: «Любишь деньги?», отвечу: «Ну, да!»
Свободен лишь тот, кто гол, как сокол,
Свобода здесь есть, но в чем же здесь прикол?
Никто никогда не поймет подпольного поэта,
И вот вам моя точка зрения на это:
Припев:
Плюю я в воду с парапета,
Смотрю на небо — солнце там!
В зубах дымится сигарета,
Привет!
Мне хорошо, а вам?
Здесь группа «Тараканы», а зовут меня Дмитрий,
Это мой ты слышишь голос сиплый.
Мания величия — это просто ерунда.
Спроси: «Себя ты любишь?», отвечу: «Ну, да!»
Бац, и на щеке моей губная помада,
Тина Канделаки: «Ребят я вам так рада»
Испытуем внимание слабого пола,
Аплодисменты — мы это обожаем.
Гори-гори моя звезда, грей больной затылок:
Здесь «Тараканы» «Кирпичи» и пара-тройка бутылок.
Призываешь употреблять алкоголь, чувак?
Что ты говоришь?
Вискарь или коньяк?!
Ну как же просто жить, когда вокруг такой дурдом…
Не надо, блин, слышь… Подумай о другом!

Плюю я (traducción)

¿Cómo puedo deshacerme de un mal hábito?
Hay un cigarrillo, pero se han acabado todas las cerillas.
Seguiría las dietas de todo tipo de hardcore,
Ahora me vería como Seryoga Borov
Sería grande y haría un espectáculo
Estaría en amor y estaría bien
Trabajaría y pescaría en el estanque.
Pregunte: "¿Te gusta el dinero?", Yo responderé: "¡Pues sí!"
Sólo el que está desnudo como un halcón es libre
Aquí hay libertad, pero ¿cuál es el chiste aquí?
Nadie entenderá jamás a un poeta clandestino
Y este es mi punto de vista al respecto:
Coro:
escupo al agua desde el parapeto,
Miro al cielo - ¡el sol está allí!
Un cigarrillo fuma en los dientes,
¡Oye!
Yo me siento bien y tu?
Aquí está el grupo "Cucarachas", y mi nombre es Dmitry,
Esta es mi voz ronca que escuchas.
La megalomanía es una tontería.
Pregunta: “¿Te amas a ti mismo?”, Yo responderé: “¡Pues sí!”
Bang, y lápiz labial en mi mejilla,
Tina Kandelaki: "Chicos, estoy tan contenta de verlos"
Probemos la atención del sexo débil,
Aplausos, nos encanta.
Quema-quema mi estrella, calienta la nuca adolorida:
Aquí están "Cucarachas", "Ladrillos" y un par de botellas.
¿Animas a beber, amigo?
¿Qué estás diciendo?
¿Whisky o coñac?
Pues que fácil es vivir cuando hay un manicomio así alrededor...
No, maldita sea, escucha... ¡Piensa en otra cosa!