Traducción de la letra de la canción Семь миллиардов - Тараканы!

Семь миллиардов (original)

В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Семь миллиардов сердец людских
Синхронно бьются в вечном поиске любви.
Одни находят, другие — нет,
А третьим просто отрывается секрет.
Что ходить далеко не надо, наказание и награда
Бродят, парень, с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми!
Со всеми!
Семь миллиардов сердец людских
Приносят жертвы к ногам богов своих.
Их ждут напрасно с небес везде,
То замирая, то стуча ещё быстрей.
Только долго мечтать не надо, наказание и награда
Вечно ходят с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми!
Со всеми!

Семь миллиардов (traducción)

Al cielo, que está en el cielo, y a la llama infernal subterránea,
¡No creo ni un poco!
¡No lo creo!
¡No lo creo!
Siete mil millones de corazones humanos
Luchan sincrónicamente en la eterna búsqueda del amor.
Unos lo encuentran, otros no.
Y para el tercero, el secreto simplemente sale a la luz.
Que no hay que ir muy lejos, castigo y premio
¡Deambulan, chico, a tu lado!
Al cielo, que está en el cielo, y a la llama infernal subterránea,
¡No creo ni un poco!
¡No lo creo!
¡No lo creo!
Sepa que en cualquier momento el placer o el sufrimiento
¡Nosotros mismos elegimos con todos!
¡Con todos!
Siete mil millones de corazones humanos
Ofrecen sacrificios a los pies de sus dioses.
Están esperando en vano desde el cielo en todas partes,
Ahora congelando, luego llamando aún más rápido.
Simplemente no sueñes por mucho tiempo, castigo y recompensa.
¡Siempre caminan a tu lado!
Al cielo, que está en el cielo, y a la llama infernal subterránea,
¡No creo ni un poco!
¡No lo creo!
¡No lo creo!
Sepa que en cualquier momento el placer o el sufrimiento
¡Nosotros mismos elegimos con todos!
¡Con todos!