Traducción de la letra de la canción В день, когда я сдался - Тараканы!, Сергей Михалок

В день, когда я сдался (original)

В тот самый день, когда я объявил капитуляцию
Когда свалился без сил и понял — пора сдаваться
Оружие сложил и руки поднял над головой
В тот самый день, ещё б чуть-чуть и победа была бы за мной!
В день, когда я сдался, когда я сдался, когда я сдался…
В тот самый день, когда я поднял высоко белый флаг
Через мгновенье упал мой последний враг
Через Мгновение пришли свои
«Смотрите!
Он сдался!!" — сказали они
Удача шепнула ещё через миг:
«я опоздала чуть-чуть, извини»

В день, когда я сдался (traducción)

El mismo día que me rendí
Cuando colapsaste exhausto y te diste cuenta de que era hora de rendirte
Se cruzó de brazos y levantó las manos por encima de la cabeza.
¡Ese mismo día, un poco más y la victoria habría sido mía!
El día que me rendí, cuando me rendí, cuando me rendí...
El mismo día que levanté la bandera blanca en alto
En un momento cayó mi último enemigo
En un momento llegaron
"¡Mirar!
¡¡Se rindió!!”, dijeron.
La suerte susurró en un momento:
"Llego un poco tarde, lo siento"