| Что же есть панк?
| ¿Qué es punk?
|
| Ответьте мне, ответьте,
| Respóndeme, respóndeme
|
| Господа интернет-теоретики.
| Señor de los teóricos de Internet.
|
| Вы всё знаете, вы — асы сетевой патетики,
| Sabéis todo, sois los ases del patetismo en red,
|
| Но я теорию манал, дайте же конкретики!
| Pero yo soy el manual teórico, ¡dame los detalles!
|
| Расскажите все, что знаете про вызов большинству,
| Di todo lo que sabes sobre desafiar a la mayoría
|
| Про протест, асоциальность и оппозицию.
| Sobre protesta, asocialidad y oposición.
|
| А когда вы все разглагольствовать устанете,
| Y cuando te canses de hablar,
|
| Я изложу точку зрения свою.
| Expondré mi punto de vista.
|
| Прошу минутку внимания!
| Pido un momento de atencion!
|
| Панк — это слово из четырёх букв!
| ¡Punk es una palabra de cuatro letras!
|
| Вы поражены, вы в ярости и панике.
| Estás asombrado, estás furioso y asustado.
|
| Как же это так, всего из четырёх букв?
| ¿Cómo es así, con sólo cuatro letras?
|
| Успокойтесь, и сами сосчитайте:
| Tranquilízate y cuéntate:
|
| P.U.N.K. | PUNK. |
| произнесите вслух.
| dilo en voz alta.
|
| Теперь вы сами видете:
| Ahora lo ves por ti mismo:
|
| Панк — это слово из четырёх букв! | ¡Punk es una palabra de cuatro letras! |