Traducción de la letra de la canción Сто жизней - Тараканы!

Сто жизней (original)

Страх порой может быть сильней мечты,
Но шаг второй и вот уже ближе ты.
Рывок, провал — усвоенный урок,
И ты, по крайней мере, сделал всё что смог!
Сколько раз прямо на твоих глазах
Чей-то шанс превращался в пыль и прах.
Вчера ушло — оно теперь лишь след,
А завтра что?
Его пока что просто нет!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Всё о чём только можем грезить мы
За углом поджидает нас, смотри!
Рывок, провал, ещё один рывок!
И вот, уже весь мир лежит у наших ног!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!

(traducción)

El miedo a veces puede ser más fuerte que los sueños
Pero el segundo paso y ahora estás más cerca.
Un gran avance, un fracaso - una lección aprendida,
¡Y al menos hiciste lo mejor que pudiste!
Cuantas veces ante tus ojos
La oportunidad de alguien se convirtió en polvo y cenizas.
Ayer se fue - ahora es solo un rastro,
¿Que tal mañana?
¡Simplemente no existe todavía!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!
Todo lo que podemos soñar
A la vuelta de la esquina nos espera, ¡mira!
¡Oleada, fracaso, otro salto!
¡Y ahora, el mundo entero está a nuestros pies!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!
¡Sueño!
¡Como si todavía tuvieras cien vidas!
¡Vivir!
¡Como si fueras a morir hoy!