Traducción de la letra de la canción Там, где руины превращаются в нас - Тараканы!

Там, где руины превращаются в нас (original)

Я не узнал, прости, напомни, как тебя зовут?
Имена и лица иногда друг другу врут.
Ещё немного алкоголя и мы сыграем свои роли,
Давно знакомые до боли только…
Припев:
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля, там где руины превращаются в нас.
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля, там где руины превращаются в нас.
Ты из старых дней, я что-то вижу сквозь зеленый дым,
Только бы не спутать тебя с кем-нибудь другим
Ещё чуть-чуть, и я пойду тебя счищая на ходу,
Но если сможешь, то когда-нибудь вспомни меня…
Припев:
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля,
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля, там где руины превращаются в нас.
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля, там где руины превращаются в нас.
Вспомни меня, вспомни меня там где «потом» сменяет «сейчас».
Там где свой ход замедляет Земля, там где руины превращаются в нас.

Там, где руины превращаются в нас (traducción)

No reconocí, lo siento, recuérdame, ¿cómo te llamas?
Los nombres y las caras a veces se mienten.
Un poco más de alcohol y haremos nuestro papel
Dolorosamente familiar solo durante mucho tiempo ...
Coro:
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la Tierra se ralentiza, donde las ruinas se convierten en nosotros.
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la Tierra se ralentiza, donde las ruinas se convierten en nosotros.
Eres de los viejos tiempos, veo algo a través del humo verde,
Solo para no confundirte con otra persona.
Un poco más, y te voy limpiando sobre la marcha,
Pero si puedes, entonces algún día recuérdame...
Coro:
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la tierra se ralentiza,
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la Tierra se ralentiza, donde las ruinas se convierten en nosotros.
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la Tierra se ralentiza, donde las ruinas se convierten en nosotros.
Recuérdame, recuérdame donde "entonces" reemplaza "ahora".
Donde la Tierra se ralentiza, donde las ruinas se convierten en nosotros.