Traducción de la letra de la canción Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon - Tarkan

Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon (original)

Ayrılık zor ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım kaderim benim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor yalnızlık
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yar teninin sıcağına hasretim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Her veda zulüm ona
Hasret okuyor canına
Mecbur biliyor
Gönül katlanıyor
Gitmeli diyor bu diyardan
Tükenip ziyan olmadan
Gönül yapamıyor
Göze alamıyor
Aşk dokunmak ister gülüm
Sevilmek okşanmak ister
Aşk sevdiğini yanında ister
Kimi zaman dile gelip aşk
Dudaktan kalbe akmak ister
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda

(traducción)

despedida dura despedida
Está bien, está bien querida
Las frías noches de la patria
Frente mi destino es mio
de El
Si no hay recuerdo de amor de por medio
de El
No me detendría aquí, créeme.
soledad dura soledad
No es el mortero de todo valiente, querida
Tu patria está desierta de noche
Añoro el calor de tu piel
de El
Si no hay recuerdo de amor de por medio
de El
No me detendría aquí, créeme.
Cada adiós crueldad para él
Anhelo por su alma
el tiene que saber
el corazón se está doblando
Dice que debe dejar esta tierra
sin desperdiciar
el corazón no puede
no puedo permitirme
El amor quiere tocar mi rosa
Ser amado quiere ser acariciado
El amor quiere al que amas a tu lado
A veces el amor viene a la mente
Quiere fluir de los labios al corazón
Llámame hazme escuchar tu voz de vez en cuando
De lo contrario, estas separaciones serán completamente insoportables.
de El
Si no hay recuerdo de amor de por medio
de El
No me detendría aquí, créeme.
de El
Si no hay recuerdo de amor de por medio
de El
No me detendría aquí, créeme.